raffle

For all participants, we are raffling 15 attractive prizes!	Entre todos los participantes ¡estamos regalando 15 atractivos premios!
The raffling will take place at the Regional Trial Court in Manila City Hall.	El sorteo tendrá lugar en la Corte Regional de la Municipalidad de Manila.
The first Social Project generated more than 1,000 Euros after raffling a signed jersey by Sergio Ramos.	El primer Proyecto Social generó más de 1.000 Euros después de rifar una camiseta firmada por Sergio Ramos.
We wanted to take advantage of the occasion and celebrate with you these successes raffling an incredible prize.	Quisimos aprovechar la ocasión para celebrar contigo estos éxitos sorteando entre todos los acertantes a nuestra pregunta un increíble premio.
Well, to let you know, we're raffling once again a weekend stay for two people in a classy apartment.	Te cuento. Estamos sorteando, una vez más, un fin de semana para dos personas en un lujazo de apartamento.
Among those who leave a reply in the comments section I will be raffling one of my origami bee pins.	Entre las personas que escriban una respuesta en la sección de comentarios voy a sortear uno de mis broches de abeja.
In 2016, Union Hall RNLI joined forces with Massey Ferguson to raise funds by raffling off an MF 135 restored using genuine AGCO 10+ Parts.	En 2016, Union Hall RNLI y Massey Ferguson unieron sus fuerzas para recaudar fondos, para lo cual sortearon un MF 135 reacondicionado con recambios originales AGCO 10+.
Originally, the raffling in Temogen Tulawie's case was scheduled for 18 October 2012, but it was postponed to allow enough time to notify both parties.	Originalmente, el sorteo del caso de Temogen Tulawie estaba previsto para el 18 de octubre de 2012, pero fue pospuesto para permitir que ambas partes fuesen notificadas.
The Malamegi company is raffling the creation of a new collection of works by the selection of one artist among the 12 finalists of the contest.	La compañía Malamegi apuesta a la creación de una nueva colección de obras a través de la selección de un artista entre los 12 artistas finalistas del concurso.
After the talk we'll have a Q&A session among the audience and will be raffling a ticket for our new event,expo:QA Test Academy for Software Testers(Barcelona 27th of January 2016).	Después de la presentación haremos un debate entre los participantes y se podrá ganar una entrada de un día aexpo:QA Test Academy for Software Testers (Barcelona, 27 de enero de 2016).
Make sure you're familiar with these regulations before you launch a Facebook giveaway, and don't be surprised when the Facebook users come flooding in to win whichever prize you're raffling off.	Asegúrese de que está familiarizado con estos reglamentos antes de lanzar un claro indicativo de Facebook, y no se sorprenda cuando los usuarios de Facebook vengan con dispuestos en multitud en ganar cualquier premio que este sorteando.
Mark is doing an Ironman Triathlon for Comandos and is raffling off a 25 Liter Overboard Waterproof backpack to raise funds for remodeling of the patient bathroom at the Central Base in San Salvador.	Marco esta haciendo Triatlon Ironman en nombre de Comandos de Salvamento y esta en la USA rifando un mochila de pura calidad marca overboard de 25 liter para recaudar fondos para la base central en San Salvador.
He translated Huygens ' tract De ratiociniis in ludo aleae on probability and extended it by adding to it a few further games of chance such as backgammon, the Royal Oak lottery, raffling, whist, and games with dice.	Tradujo Huygens' tracto De ratiociniis en ludo aleae en probabilidad y lo prorrogó mediante la adición de un par de nuevos juegos de azar como el backgammon, el Royal Oak lotería, raffling, el whist, y juegos con dados.
We are raffling tickets to a rock concert in order to raise money.	Estamos rifando boletos para un concierto de rock para recaudar dinero.
We're raffling off the works vary in length and are writing in different grade levels.	Estamos sorteando las obras varían en longitud y están escribiendo en diferentes grados.
Anastacia Knits is currently raffling off a crochet blanket to raise money for Alzheimer's research.	Anastacia Knits es actualmente rifando una manta de ganchillo para recaudar fondos para la investigación del Alzheimer.
To spice up the festivities, Cubacheche will be raffling off a flight to Cuba, courtesy of their new sponsors Cubana de Aviacion.	Para animar estas fiestas, Cubacheche sorteará un vuelo a Cuba cortesía de sus nuevos patrocinadores, Cubana de Aviación.
Meanwhile, Progeny seems to be doing well: their latest beta was just released, and they're raffling off a spiffy crusoe laptop at Linuxworld and donating the proceeds to Debian.	Mientras tanto, a Progeny parece que le va bien: su última beta acaba de ser liberada, y están rifando un portátil con chip Crusoe en la Linuxworld y donando la recaudación a Debian.
As well as all this, Muela wants to reward its buyers by raffling original prints by Enrique Lacuesta to everyone who submits the corresponding purchase form to the Muela factory.	Además de todo esto Muela quiere premiar a sus compradores sorteando las láminas originales de Enrique Lacuesta entre todos los que remitan el correspondiente formulario de compra a la fábrica de Muela.
Did you buy raffle tickets? They're raffling great prizes tonight!	¿Compraste boletos para la rifa? ¡Van a sortear premios estupendos esta noche!