radique

lies in

Diccionario
Ejemplos

Tal vez radique ahí la rara magia de la Arquitectura.	Maybe take root there in the rare magic of the Architecture.
El problema tal vez radique en el ritmo de las inspecciones.	The problem is possibly with the pace of the inspections.
No es necesario que usted radique una separación legal.	You do not need to file for legal separation.
Tan pronto usted radique bancarrota, cualquier embargo a su salario debe ser detenido.	As soon as you file for bankruptcy, any wage garnishment should stop.
Tal vez ahí radique nuestro problema.	Perhaps that is our difficulty.
Sí, le sugerimos que codifique la reclamación correctamente cuando la radique por primera vez.	Yes, we encourage you to code the claim appropriately when submitting it the first time.
Quizá ahí radique el problema.	Maybe that's what's the trouble.
Sí, siempre y cuando usted se radique definitivamente en el Distrito Tecnológico.	Yes, as long as your corporate and sales offices are primarily located in the Technology District.
Qué importa adónde vaya o radique.	Well, what does it matter whether I go or stay?
Quizá la ventaja más evidente radique en las características físicas del propio cable de FTTA.	Perhaps the most obvious advantage of fiber-to-the-antenna stems from the physical nature of the cable itself.
El principal interés de este kit tal vez radique en la elección de la decoración, muy bien lograda.	The main interest of this kit is perhaps the very good choice of decoration.
El lugar en el que radique no es tan importante; lo importante es que exista.	Where it sits is less important; that it should exist is very important.
Beneficiarios: empresas con sede social u operativa en Cataluña, con independencia del lugar donde se radique la inversión.	Beneficiaries: companies with company headquarters or operations in Catalonia, regardless of the place where the investment is lied.
Puede que el secreto para la juventud duradera no radique en una píldora o poción, ¡sino en los productos alimenticios!	The secret to lasting youth may not lie in a pill or potion, but in produce!
A O'Brien le preocupa además que ya no radique en Huancayo, donde está la sede la Corte Superior de Junín.	O'Brien is also concerned that he no longer lives in Huancayo, headquarters of the Superior Court of Junín.
En este punto es posible que radique una de las claves del fin de la ciudad moderna.	In this point it is possible that it takes root in one of the keys of the end of the modern city.
Que radique en España el núcleo principal o la base de sus actividades o intereses económicos de forma directa o indirecta.	If his main activity or the base of his activities or financial interests is directly or indirectly situated in Spain.
Quizá el aspecto más sorprendente de todo este proceso radique en la ausencia de papeletas preparadas, o de cualquier sistema de candidaturas.	Perhaps the most surprising aspect to this process is the absence of a prepared ballot or of any system of nominations.
Determinados administradores deben ser autorizados y supervisados por la autoridad competente del Estado miembro en el que radique el administrador en cuestión.	Certain administrators should be authorised and supervised by the competent authority of the Member State where the administrator in question is located.
Inversa- mente, el hecho de que una empresa no radique infor- mes ante la SEC no significa que la empresa carezca de legitimidad.	Conversely, the fact that a company does not file reports with the SEC does not mean the company lacks legitimacy.