radicar

Llegaron a Argentina alrededor de 1905, se radicaron en Mendoza.	They arrived in Argentina around 1905, they were resided in Mendoza.
Muchos judíos portugueses se radicaron en los Países Bajos.	Many Portuguese Jews eventually settled in the Netherlands.
El miércoles 31 de diciembre, Doral y el gobierno radicaron sus respectivas apelaciones.	On Wednesday, December 31, both Doral and the government filed their respective appeals.
Perosio, Pasquale + Guelfo, Anna Giuseppina Se radicaron en la zona de Belgrano, Buenos Aires, Argentina.	Perosio, Pasquale + Guelfo, Anna Giuseppina They were resided in the area of Belgrano, Buenos Aires, Argentina.
Los grandes arquitectos de este período fueron los jesuitas, que no se radicaron en la región.	The great architects of the time were the Jesuits, but they didn't live in the region.
Existen museos de las culturas Paracas y Nazca, que radicaron en la región hace cientos de años.	There are museums of the Paracas and Nazca cultures, who settled down the region hundreds of years ago.
Perosio, Carlo Giuseppe + Mereta, María Aurelia Amelinda Llegaron a Argentina alrededor de 1905, se radicaron en Mendoza.	Perosio, Carlo Giuseppe + Mereta, María Aurelia Amelinda They arrived in Argentina around 1905, they were resided in Mendoza.
Adicionalmente, ha comentado sobre la posibilidad de expropiar campos petroleros cuyas licitaciones se radicaron durante el gobierno de Temer.	Additionally, he has commented on the possibility of expropriating oil fields whose tenders were established during the Temer government.
Lambda Legal, la ACLU y la ACLU de Carolina del Norte recientemente radicaron una demanda que desafía la ley HB 2.	Lambda Legal, the ACLU, and the ACLU of North Carolina recently filed a lawsuit challenging House Bill 2.
Pablo escribió en Romanos 13:1-7 a los Cristianos en Roma para informarles en cuanto a su relación con el gobierno civil donde radicaron.	Paul wrote Romans 13:1-7 to Christians in Rome to inform them concerning their relationship to the civil government where they resided.
Eran agricultores, mineros, pescadores, comerciantes y profesionistas que construyeron solidas comunidades con profundas raíces en los pueblos y ciudades donde radicaron.	They were farmers, miners, fishermen, merchants, and professionals who built solid communities with deep roots in the towns and cities where they settled.
Gracias a una Ley de Promoción industrial, se radicaron numerosas fábricas de productos electrónicos, aserraderos, plantas envasadoras de mariscos, etc.	Thanks to a law of Industrial Support, many electronic factories, sawmills and shellfish canning factories have settled down here.
Llegaron al país alrededor de 1884 y se radicaron en Buenos Aires, su descendencia reside en la Pcia de Buenos Aires.	They arrived to the country around 1884 and they were resided in Buenos Aires, their descendant resides in the county of Buenos Aires.
Llegaron a Argentina en 1874, retornaron a Italia para luego volver definitivamente alrededor de 1884, donde se radicaron en Matanzas, (San Justo) Buenos Aires.	They arrived in Argentina in 1874, they returned to Italy to then to return definitively around 1884, where they were resided in Matanzas, (San Justo) Buenos Aires.
La mayoría de los inmigrantes que llegaron a trabajar a las empresas de Kato, se radicaron en el centro de la ciudad, en el barrio de La Merced.	Most of the immigrants who worked for Kato lived in the center of Mexico City, in the neighborhood known as La Merced.
Al responder a Romero Barceló, Pereira dijo que ni el dueño del edificio ni las autoridades del Ejército de Estados Unidos radicaron ante la Policía querella alguna contra los manifestantes.	Pereira said neither the owner of the building nor the Army filed charges against the protesters.
Perosio, Paolo + Venturi, María Se radicaron a fines del siglo XVIII en la ciudad portuaria de Odessa (hoy Ucrania) que formaba parte del antiguo Imperio Ruso.	Perosio, Paolo + Venturi, María They were resided at the end of the XVIII century in the port city of Odessa (today Ukraine) that formed part of the old Russian Empire.
Perosio, Giacomo (Santiago) + Torrigino, Chiara Carmela Llegaron al país alrededor de 1884 y se radicaron en Buenos Aires, su descendencia reside en la Pcia de Buenos Aires.	Perosio, Giacomo (Santiago) + Torrigino, Chiara Carmela They arrived to the country around 1884 and they were resided in Buenos Aires, their descendant resides in the county of Buenos Aires.
Hablando con Eduardo, su hijo, me contó que sus abuelos y su padre llegaron de Polonia a finales de 1920 y se radicaron en Tacuarembó, donde su abuelo puso un comercio.	Eduardo, his son, told me that his grandparents and his father arrived from Poland at the end of 1920, and then settled in Tacuarembó, where his grandfather started a business.
Solo en el último año, se radicaron 99 desastres federales reconocidos oficialmente en el FEMA desde Joplin, Missouri, y Tuscaloosa, Alabama, hasta los recientes incendios en el centro de Texas.	Last year alone, 99 federally declared disasters were on file with FEMA, from Joplin, Missouri, and Tuscaloosa, Alabama, to the Central Texas wildfires that just happened recently.