radicar

Signo y Pensamiento se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual que puedan surgir a partir de la publicación en medio impreso de los artículos enviados por sus colaboradores, entendiendo que los mismos se radicaran en cabeza suya.	Signo y Pensamiento a respected intellectual property rights that may arise from the publication in the midst of Printed Articles sent by their partners, understanding that they settled in his head.
De las peticiones ser aprobadas, las compañías radicarán las tarifas para implementar los cambios de precio del primer año.	If the petitions are approved, the companies will file tariffs to implement the first year's rate changes.
Los abogados del sindicato explicaron que, en caso de que se produzca la acción de la AAA, radicarán una demanda por daños y perjuicios y un recurso de interdicto para que se paralice cualquier intento de reclutar reemplazos.	Lawyers for the union explained that in case the ASA follows through with this action, they will file a lawsuit for damages and appeal for a ban to paralyze any attempt to recruit replacements.
Por ejemplo, si el sector público de un país es muy vasto, el FMI debe analizar no solamente la política tributaria sino también el sector energético o el financiero si ahí radicaran los problemas macroeconómicos.	For example, if a country has a large public sector, the IMF must look not only at tax policy but also at the energy sector or the financial sector if that is where macroeconomic problems are rooted.