radicar

Elaboramos campañas para su marca/producto, radicamos en Lima - Perú.	We elaborate campaigns for its mark/product, we were in Lima - Peru.
Nos radicamos en Nueva York, Estados Unidos, con muy bajo perfil.	We made our home in New York, in the U.S., with a very low profile.
Como ves, hace mucho tiempo que nos radicamos en este lugar.	As you can see, we've been in this part of the country for quite a while.
No fue hasta recién un año después que nos radicamos con nuestros tres hijos en esta ciudad.	However, it wasn't until a year later that we moved here permanently with our three children.
Esto hace que la comunidad de inmigrantes nicaragüenses en Estados Unidos esté mucho más al día en su información sobre Nicaragua que quienes radicamos aquí.	This means that the community of Nicaraguan immigrants in the United States is much more up to date on information about Nicaragua than those of us actually living in the country.
Nos radicamos en Santiago y él comenzó a trabajar a fines de ese mismo año en Lechera del Sur como Reponedor de Supermercados (empresa en donde yo trabajaba desde antes que el ingresara al país).	We settled in Santiago and he began to work as supermarket distributor for the Lechera del Sur dairy company.
Nací en Nuevitas, Camagüey en diciembre de 1957, emigre para los Estados Unidos con mi familia a la edad de 11 años, nos radicamos en la ciudad de Elizabeth, New Jersey.	Born in Nuevitas, Camagüey in December of 1957, immigrated to the United States with his family at the age of 11, where he took root in the city of Elizabeth, New Jersey.
Justo la semana pasada radicamos un caso bajo esta ley a nombre de un hombre transgénero a quien se le negó una histerectomía que necesitaba en un hospital que usualmente hace este tipo de cirugía.	Just last week we filed a case under the ACA on behalf of a transgender man who was denied a medically necessary hysterectomy by a hospital that routinely performs that surgery.