radicalizar

Otros más se radicalizaron y se unieron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).	Others were radicalized and joined the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
Y para que la gente se radicalizaron.	And so people were radicalized.
Por el contrario, burlándose de los derechos democráticos fundamentales, radicalizaron sus exigencias.	Instead, in contradiction with basic democratic rights, they have radicalized their demands.
Los sucesos de 1964 radicalizaron a un buen sector de personas y líderes.	A whole section of people and leaders were radicalized by the 1964 experience.
Por el contrario, pisoteando los derechos democráticos fundamentales, radicalizaron sus exigencias.	On the contrary, totally ignoring all democratic principles, their demands became considerably more oppressive.
Por el contrario, burlándose de los derechos democráticos fundamentales, radicalizaron sus exigencias.	On the contrary, totally ignoring all democratic principles, their demands became considerably more oppressive.
La situación en Irán y los movimientos antiimperialistas y revolucionarios que recorrían el mundo los radicalizaron.	They were radicalized by both the situation in Iran and the anti-imperialist and revolutionary movements sweeping the world.
Los soldados y los estos jóvenes oficiales se radicalizaron debido al ambiente revolucionario de los trabajadores y los estudiantes en las ciudades.	The soldiers and these young officers were radicalised by the revolutionary mood of the workers and students in the cities.
La lucha por ponerlo en libertad, que ha librado por todo el mundo, despertó a una generación de estudiantes que se radicalizaron.	The struggle to free Mumia, which has been waged worldwide, brought forward a whole generation of students who were radicalized.
De este modo, más de la mitad de las mujeres, el 55,6%,se radicalizaron exclusivamente en este ámbito frente al 30,8% de los varones.	More than half of the women, 55.6%,thus became exclusively radicalised in this setting as opposed to 30.8% of men.
Sin embargo, en el campo de concentración, y sin duda fuera de él, se radicalizaron enormemente, pero dentro de la confusión y la división.	In the isolation unit, in contrast, and no doubt elsewhere, they were very much radicalised but confused and divided.
Sin embargo, en el campo de concentración, y sin duda fuera de él, se radicalizaron enormemente, pero dentro de la confusión y la división.	In the insulator, on the other hand, and undoubtedly elsewhere, they had been radicalised much, but in confusion and division.
El grupo reunió a activistas estudiantiles que ya estaban fuertemente radicalizaron e hicieron pocos esfuerzos para alentar a la población estudiantil en general a unirse a su movimiento.	The group brought together student activists who were already strongly radicalised and made little effort to encourage the general student population to join their movement.
Las protestas, a las que se sumaron partes de la población horrorizadas por la respuesta represiva del gobierno, se radicalizaron y acabaron pidiendo la caída del régimen.	Now joined by parts of the population horrified by the government's repressive response, the protests radicalized, eventually demanding the fall of the regime.
El Presidente Bolaños expresó que no se dejaría chantajear y los sandinistas radicalizaron su discurso sin advertir que los vientos del Norte soplaban ya en otra dirección.	It would take only three more days to become clear that the winds from the North were blowing in another direction.
Por el contrario, las mujeres que se radicalizaron exclusivamente en un entorno offline (el 16,7%), están seis puntos y medio por debajo del grupo de hombres que lo hicieron de este modo (el 23,1%).	By contrast, the women who became exclusively radicalised in an offline setting (16.7%) are 6.5 percentage points below the men who became radicalised in this way (23.1%).
Esta madre cree que a su hijo lo pervirtieron y radicalizaron personas que conoció por Internet.	This mother believes her son was perverted and radicalized by people he met on the Internet.
Unos cuantos ingresaron al ejército de liberación y combatieron al imperialismo, y muchos más se radicalizaron.	A famous few went over to the liberation armies and fought against imperialism.
Los tres formaron parte de una generación de jóvenes de los cuales millones se radicalizaron durante los grandes levantamientos de los años 1960.	The three were part of a generation of youth who became radicalized in their millions during the great upheavals of the 1960s.