radicalizar

Coutinho radicalizaba su procedimiento de indiferencia, información verídica y autoficción en las entrevistas.	Coutinho radicalized his procedure of indifference, true information and self-fiction in interviews.
La sociedad entera se estremecía y cada vez más gente se radicalizaba.	The whole society was being shaken and more and more people were getting radicalized.
Ante cada nueva agresión la Revolución se fortalecía y radicalizaba en todos los órdenes.	Every new aggression strengthened the Revolution across all sectors and levels.
Al mismo tiempo, el fermento revolucionario en la sociedad continuaba creciendo y esto radicalizaba aún más al arzobispo.	At the same time, the revolutionary ferment in society continued to grow and this further radicalised the archbishop.
Cada intento de golpe provocó un gran levantamiento obrero que desbarataba el golpe y también radicalizaba la revolución hacia la izquierda.	Each coup attempt provoked a great upsurge of workers which saw off the coup and also radicalised the revolution to the left.
Entre más me radicalizaba, más odiaba al sistema y trataba de identificar la opresión y discriminación dondequiera que la veía.	The more radicalized I became, the more I hated the system and tried to identify oppression and discrimination wherever I saw it.
A medida que el régimen de Zuma se radicalizaba y tendía a la ilegalidad y posteriormente a la delincuencia manifiesta, comenzó a depender del manejo de relaciones cada vez más complejas, muchas de las cuales involucraban personas que realizaban actividades ilegales.	As the Zuma administration radicalized and tended towards illegality and eventual straightforward criminality, it became dependent on managing increasingly complex relations, many of which involved people engaged in unlawful activities.
Y, al paso que la guarnición se radicalizaba, el burgués evolucionaba hacia la derecha.	The more the garrison moves to the left, the more the everyday man moves to the right.