radicalizar

Y se puede ver como Awlaki se radicaliza ante estas políticas.	And you could see Awlaki becoming radicalized by these policies.
CLARKE radicaliza la perspectiva metodológica del pragmatismo clásico.	CLARKE radicalizes the methodological standpoint of classical pragmatism.
Se radicaliza en su sótano o habitación, delante de un computador.	They get radicalized in their basement or bedroom, in front of a computer.
El modelo de élite más armado de Soloporteros se radicaliza.	The most reinforced elite model from Soloporteros has received a transformation.
En lugar de ello, Foucault radicaliza la idea de relaciones de fuerzas relacionales y diferenciales.	Instead, Foucault radicalizes the idea of differential relations of forces.
Tras la caída del Muro, la situación en la RDA se radicaliza.	After the fall of the Wall, the situation in the GDR continued to worsen.
Ama a su familia y se radicaliza gradualmente por la lenta desintegración de ésta.	He loves his family and finds himself gradually radicalized by its slow disintegration.
No es cierto que una crisis, siempre y en todas las circunstancias, radicaliza a las masas.	It is not true that a crisis always and under all circumstances radicalises the masses.
Si la moral se radicaliza a sí misma, se transforma en una serie de prohibiciones legalistas.	If morality does the same thing, it turns into a series of legislative proscriptions.
Pero también puede reaccionar y aplicar la frase famosa: proceso que no se radicaliza, involuciona.	But he can also react and apply the famous phrase: a process that does not radicalize will regress.
La crisis capitalista radicaliza a la clase obrera y nos da las condiciones objetivas para la revolución socialista.	The capitalist crisis radicalizes the working class and provides the objective conditions for socialist revolution.
Su último proyecto de gran altura en Grenoble radicaliza la experimentación ecológica y social separando la correlación entre fachadas y balcones.	His latest high-rise project in Grenoble radicalizes ecological and social experimentation by detaching the correlation between facades and balconies.
La revolución bolivariana pasa ahora por una dura encrucijada: o radicaliza la revolución, o estará en serio peligro.	The Bolivarian revolution is at a crucial crossroads: either the revolution is radicalized or it will be in serious danger.
Constatar que somos muchos los que estamos en la misma lucha es lo que nos hace fuertes, lo que nos radicaliza.	Demonstrating that we are many and are in the same struggle is what makes us strong, what radicalizes us.
Y como un jefe de policía en la zona de Washington DC me dijo recientemente, la gente no se radicaliza en las mezquitas.	And as one police chief in the Washington, DC area recently told me, people don't actually get radicalized at mosques.
Este tramposo actuar político radicaliza posiciones y pone un nuevo grillete a la alternabilidad democrática, cuya vía de salida más expedita es la electoral.	These dishonest political actions radicalize positions and put a new shackle on the democratic alternative, whose fastest route out of this mess is through elections.
Sin la voluntad de encontrar soporte en la línea o en la estructura, Vall Palou, radicaliza, los referentes en sus obras dotándoles exclusivamente de autonomía cromática.	Without the will to find support in line or structure, Vall Palou, radicalizes, the references in its works providing them exclusively of chromatic autonomy.
Sin la voluntad de encontrar soporte en la línea o en la estructura, Vall Palou, radicaliza, los referentes en sus obras dotándoles exclusivamente de autonomía cromática.	Without the will to find support on the line or structure, Vall Palou, radicalized, the references in her works exclusively chromatic providing them of autonomy.
Mike Enoch y otros en la derecha alternativa aseveran que antifa es de ayuda para ellos, que antifa radicaliza a los blancos y trae más reclutas de su lado.	Mike Enoch and other alt-right folks assert that antifa helps them, that antifa radicalizes white people and brings more recruits to their side.
Esta juventud que se radicaliza no expresa solamente sus propias necesidades y aspiraciones en el marco de una sociedad injusta, también manifiesta un compromiso de cara a la sociedad para cambiarla.	The young people radicalizing now are not only expressing their own needs and aspirations in an unjust society, but also showing a commitment to changing society.