radícula

Diccionario
Ejemplos

Cuando la germinación empieza, la radícula sale en primer lugar, dirigiéndose hacia el micrópilo y perforando la testa.	When the germination takes place, the radicle goes out first by tearing the seed coat.
Cortar con un escalpelo o utensilio cortante, parte del tegumento de la semilla en la zona alejada de la radícula.	Cut with a scalpel or with a cutting tool, part of seed tegument on the area far from ridicule.
La raíz embrionaria, o radícula, es la primera estructura que rompe la cubierta seminal y se e longa Rápidamente.	The embryonic root or radicle, is the first structure to break the seed coat and goes up quickly lengthens.
Los bioensayos en lechuga (Lactuca sativa L.) fueron el índice de germinación (IG), la longitud de la radícula y desarrollo del hipocotilo.	Bioassays in lettuce (Lactuca sativa L.) were conducted for germination index (IG), length of the radicle and length of hypocotyl structure.
Se midió el índice de germinación (IG), la longitud de radícula/hipocotilo de la lechuga y la biomasa de ballica anual en un suelo granítico degradado (Alfisol).	The germination index (IG), radicle/hypocotyl length of lettuce and the biomass of annual ryegrass were evaluated on a degraded granitic soil (Alfisol).
Las cajas se colocaron en una cámara de ambiente controlado y la germinación se registró diariamente durante 30 días, considerando una semilla germinada cuando emergía la radícula.	The dishes were placed in a controlled environment chamber and germination was recorded daily for 30 days, considering a germinated seed when the radicle protruded.
Consta de la radícula (raíz embrionaria) y de la plúmula (hoja embrionaria) A partir de esta parte del grano se origina el crecimiento de una nueva planta.	It consists of the radicle (embryonic root) and the plumule (Embryonic leaf) From this part of the grain the new plant is born.
Todas las partes de la planta causaron necrosis en la radícula, evitando la formación de pelos radicales y, por consiguiente, comprometiendo la posibilidad de supervivencia de las especies receptoras.	All plant parts caused radicle necrosis, preventing the formation of root hairs and, consequently, jeopardizing the survival possibility of the recipient species.
Al final del tratamiento es importante recordar para lavar las semillas, de modo que la sal residual no dañará la radícula en el momento de la germinación.	At the end of the treatment is important to remember to wash the seeds, so that the residual salt will not damage the radicle at the time of germination.
Los resultados indicaron que el IG, así como la longitud de radícula y del hipocotilo de la lechuga no se afectaron significativamente cuando la tasa lodo/suelo varió entre 25 a 1001 ha-1.	Results indicated that the IG, as well as radicle and hypocotyl length of lettuce was not significantly affected when sludge/soil ratio ranged between 25 to 100 t ha-1.
Si se van a hervir los nabos, se recomienda no cortar la pequeña radícula y no cortar el collar superior para evitar que se cocinen con agua.	If the turnips are to be boiled it is advisable not to cut the small radicle and do not cut the upper collar to prevent them from cooking with water.
En cambio, el número de plántulas normales, la biomasa y la longitud de la plúmula y la radícula así como la biomasa de las plántulas no mostraron ningún efecto.	Conversely, the number of normal seedlings, the plumule and radicle biomassand the length, as well as the seedling biomass showed no changes with UV-C radiation.
La longitud media de la plúmula disminuyó con la irradiación mientras que la longitud media de la radícula no mostró cambio en la soya y el trigo, presentando efecto positivo el girasol.	UV-C radiation decreased the averagelength of the plumule, while the radicle average length showed no change in soybeans and wheat, and a positive effectin sunflower.
El embrión contiene una plúmula que será el tallo cuando crezca la planta, una radícula que será la raíz y el endospermo formado por uno o dos cotiledones que son la reserva nutritiva de la planta.	The embryo contains a stem plumule which will be the stem when the plant grows up, a radicle which is the root and the endosperm that consists of one or two cotyledons which are nourishing reserve of the plant.
Además de hacer posible la dehiscencia y la abscisión, permite que se diferencie el tejido vascular, que se formen las hojas, que los granos de polen se desprendan de la antera y que la radícula emerja de la semilla germinadora.	In addition to dehiscence and abscission, it enables the vascular tissue to differentiate, leaves to form, pollens to shed from the anther and radicle to emerge from the germinating seed.
La fase de germinación dura entre 15 y 20 días y comienza con la ruptura de las capas de recubrimiento de gránulos en el embrión y con la posterior aparición de la radícula primaria, que se desarrolla y escapa al suelo, seguida de otras raíces embrionarias.	The germination phase lasts 15-20 days and begins with the breaking of the granule coating shells at the embryo and with the subsequent appearance of the primary radicle, which develops and escapes into the ground followed by other embryonic roots.
Se utilizo un diseño de bloques completamente al azar y las variables evaluadas fueron: velocidad de emergencia, longitud de plúmula, longitud de radícula, peso fresco de plúmula, peso fresco de raíz, peso seco de plúmula y peso seco de raíz.	The experiment was conducted under a completely randomized block design and data were taken for: rate of emergency, plumule length, longitude of radicle, fresh weight of plumule, fresh weight of root, dry weight of plumule and root dry weight.
Son granos germinados los granos en que se distingue claramente, a simple vista, la radícula o la plúmula.	Sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
En el caso del maíz y el sorgo, son granos germinados aquellos en los que se distingue claramente, a simple vista, la radícula o la plúmula.	For maize and sorghum, “sprouted grains” are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.