racionar

Esto se debía a que el metal se racionó durante la Segunda Guerra Mundial.	This was because metal was rationed during World War II.
Empezó en los '40 cuando se racionó la luz solar en la Segunda Guerra Mundial.	It started in the '40s, when they were rationing daylight during World War II.
En las áreas inundadas se dañaron o destruyeron los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario, y también se interrumpió o racionó el servicio.	In the flooded areas, water and sewerage systems were damaged, leading to water rationing.
Se cuenta que durante el viaje racionó su agua y la de la tribulación para poder regar abundantemente estas valiosas plantitas.	It is said that during the voyage he rationed the water for the crew and himself so as to copiously water the precious plants.
La mujer pobre racionó la única pieza de pan que tenía entre sus seis hijos.	The poor woman rationed the only piece of bread she had among her six children.
Se racionó la comida para todos, así como las medicinas yotras ayudas, La mayoría de las provisiones fueron enviadas al frente para ayudar a los soldados franceses.	Food was rationed for everyoneas well as medicines and other much needed supplies. The majority of the supplies were sent to the frontlines for the support of the French soldiers.
Aunque el intendente argiviano le había dicho que debería tener suficientes provisiones para llegar a la costa, racionó la comida y rellenó el odre cada vez que encontró un arroyo.	She was careful with her food, though the Argivian supply master had told her she should have enough to reach the coast, and she refilled her waterskin whenever the road crossed a stream.