racionar

No me digan que también los racionaron.	Don't tell me they've been rationed too.
Desde entonces, varios institutos de investigación dicen que racionaron la electricidad y despidieron a trabajadores temporales.	Since then, several research institutes say they have rationed electricity and sacked temporary workers.
Se racionaron los granos en todo el país y se mandaron provisiones de emergencia a las zonas más afectadas.	Grain was rationed countrywide and emergency grain supplies were sent to regions in distress.
Se racionaron los granos en todo el país y se mandaron comestibles de emergencia a las zonas más afectadas.	Grain was rationed countrywide and emergency grain supplies were sent to regions in distress.
Cuando escuchen acusaciones en las vallas publicitarias y de gobiernos que nunca racionaron y que comiencen a racionar, cuando incluso el agua es distribuida como si fuera un regalo del hombre, entonces sepan esto del comienzo de lo que YO he profetizado abajo.	When you hear accusations of hoarding and governments that never rationed start rationing, when even the water is doled out as though it were a gift from man, then know this is the beginning of what I have prophesied above.
Profecía 36: Cuando escuchéis acusaciones en carteleras y de gobiernos que jamás racionaron y comienzan a racionar, cuando incluso el agua es distribuida como si fuese un regalo del hombre, entonces sepáis esto del comienzo de lo que YO os he profetizado arriba.	Prophecy 36: When you hear accusations of hoarding and governments that never rationed start rationing, when even the water is doled out as though it were a gift from man, then know this is the beginning of what I have prophesied above.
Los sobrevivientes racionaron la comida que tenían para que les durara más tiempo.	The survivors rationed the food they had to make it last longer.