racionalizar

Ellos no pueden enfrentar lo que ellos hicieron, así ellos racionalizan o culpan otros.	They cannot face what they did, so they rationalize or blame others.
Tres volúmenes rectangulares racionalizan la planta arquitectónica y reflejan los múltiples usos del edificio.	Three box-like volumes rationalise the plan and reflect the building's multiple uses.
Los analizadores Vanta racionalizan la gestión de los archivos y la trazabilidad.	Vanta analyzers streamline record keeping and traceability.
Si ustedes lo analizan y lo racionalizan, simplemente los mantendrá dando vueltas en círculos.	Analyzing and rationalizing will simply keep you going around in circles.
Algunos de los usuarios poco-experimentados del Internet racionalizan su carencia de la acción con el pesimismo, incluso defeatism.	Some of the lesser-experienced Internet users rationalize their lack of action with pessimism, even defeatism.
Vemos que Nuestros propios pastores toleran el pecado, lo racionalizan, permitiéndole una conciencia libre a sus ovejas.	We find Our own pastors condoning sin, rationalizing sin, allowing free conscience to their sheep.
También podría devaluar algunas categorías como los toros jóvenes, ya que los supermercados racionalizan las categorías que almacenan.	It could also devalue some categories such as young bulls, as supermarkets rationalise the categories they stock.
Aquellos en rebelión racionalizan en sus propias mentes que ellos serán mejores si rebelan que si obedezcan.	Those in rebellion rationalize in their own minds that they will be better off in rebellion than in obedience.
Los golfistas racionalizan o justifican a veces porqué no deben ir práctica, tomar lecciones regulares, o trabajar en su juego mental.	Golfers sometimes rationalize or justify why they should not go practice, take regular lessons, or work on their mental game.
La División de Operaciones de la ACP les ha hecho algunos cambios operativos que aumentan la eficiencia y racionalizan las operaciones.	Additionally, the Canal has made some operational changes that increase efficiency and streamline operations.
En su búsqueda de los mayores beneficios, los capitalistas racionalizan constantemente la producción utilizando máquinas cada vez más eficientes tecnológicamente.	In their drive for the highest profits, the capitalists constantly rationalize production by increasingly using ever more technologically efficient machines.
Las ventanillas únicas de comercio exterior (VUCE) son arreglos institucionales que racionalizan los procesos administrativos relacionados con las transacciones comerciales internacionales.	Single windows for foreign trade (SWs) are one-stop institutional arrangements that streamline the administrative procedures for international trade transactions.
La impresora láser multifunción monocromo ofrece impresión de alta velocidad, copia, escaneado y envío por fax que racionalizan su procesos de trabajo.	The multifunction laser printers can streamline your work processes with their high-speed print, copy, scan and fax capabilities.
Muchas mujeres racionalizan el comportamiento del agresor culpando al estrés, el alcohol, problemas en el trabajo, desempleo u otros factores.	Many women try to rationalise the aggressor's behaviour through factors such as stress, alcohol, trouble at work, unemployment, etc.
Paredes: nadadores más ordinarias no empujan muy duro fuera de la pared y no se racionalizan cuando empujan fuera de la pared.	Walls: Most ordinary swimmers don't push very hard off of the wall and aren't streamlined when they push off the wall.
Este proceso es acompañado por profesionales que facilitan y racionalizan el acercamiento del niño a sus padres o a quienes cumplan con este papel.	The process is overseen by professionals who facilitate and organize reconciliation of the child with the parents or caregivers.
Soluciones que ayudan a las compañías de servicios públicos a innovar y reinventar sus modelos de negocio a la vez que modernizan y racionalizan las operaciones.	UTILITIES Solutions that help utility companies innovate and reinvent their business models while modernizing and streamlining operations.
Por consiguiente, la legislación y otras normas que racionalizan las condiciones de trabajo y empleo, en particular de los niños, están en ciernes.	As such, legislation and other requirements to streamline labour and employment conditions, particularly for children, are still at a preliminary stage.
Lamentablemente, la mayoría de los alcohólicos niegan su problema y continuamente racionalizan su comportamiento; esto es, hasta que exista algún tipo de intervención para este tipo de crisis.	Unfortunately, most alcoholics deny their problem and continually rationalize their behavior; that is, until there is some kind of crisis intervention.
Nuestras soluciones apoyan los procesos BIM que racionalizan el diseño y la colaboración, garantizan una ejecución efectiva del proyecto y facilitan la toma de decisiones bien informadas durante el funcionamiento.	Our solutions support BIM processes that streamline design and collaboration, ensure effective project delivery, and enable informed decision making during operation.