rabieta

tantrum

Entonces, ¿por qué esa rabieta cuando vinimos la primera vez?	Then why the tantrum when we came the first time?
Mantenga al niño seguro hasta que la rabieta haya terminado.	Keep your child safe until the tantrum has ended.
La rabieta en los niños es un fenómeno muy, muy desagradable.	Tantrum in children is a very, very unpleasant phenomenon.
O giró el plato y lanzó una rabieta.	Or turned the plate and threw a tantrum.
La rabieta en el vestíbulo, la... indescriptible bandeja de comida voladora.	The tantrum in the hallway, the... unidentified flying meal tray.
El llanto es el síntoma más común de una rabieta o pataleta.	Crying is the most common symptom of a temper tantrum.
Mantenga la calma cuando responda a una rabieta.	Keep your cool when responding to a tantrum.
Y no hay rastro de su rabieta en ninguna parte.	There is no trace of his rage anywhere. Everything's fixed.
No recompense la rabieta de su hijo al ceder.	Do not reward your child's tantrum by giving in.
Cuando se le pide que limpie su habitación, él tiene una rabieta.	When he is told to clean his room, he has a tantrum.
No me puedo explicar el porqué de tu rabieta.	I can't explain the reason for your tantrum.
Esto solo probará a su pequeño que la rabieta funciona.	This will only prove to your little one that the tantrum was effective.
Si su rabieta se intensifica, ¡sal de ahí!	If their tantrum escalates, get out of there!
Cuando su hijo tenga una rabieta, es importante que usted permanezca calmado.	When your child has a temper tantrum, it is important that you stay calm.
Uub se tensó, temiendo una posible rabieta por parte del pequeño ser rosado.	Uub tensed, fearing a potential tantrum by the tiny pink being.
Porque desde mi punto de vista, parece una rabieta.	Because from where I stand, it looks like a temper tantrum.
Dijeron que ibas a hacer una rabieta si te enterabas.	See, they said you'd have a hissy fit if you found out.
No recompense la rabieta de su hijo cediendo a sus peticiones.	Do not reward your child's tantrum by giving in.
Estudiante: ¡Vamos a tener una rabieta!	Student: We're going to have a temper tantrum!
Tu primer paso es determinar qué tipo de rabieta tiene tu hijo.	Your first step is to determine which type of tantrum your child is having.