rabiar

Los discusiones sobre una publicidad molesta están rabiando all over el planeta.	Debates about an obtrusive advertising are raging all over the planet.
En Europa, los viejos antagonismos continuaron rabiando.	In Europe, the old antagonisms continued to rage.
Se parece como calentado ¡los discusiones están rabiando por todas partes!	It seems like heated debates are raging everywhere!
Allí nos quedamos sentados en la oscuridad con los elementos rabiando afuera.	We were left sitting in the dark with the elements raging outside.
Dr. Jinx, tengo un eccema aquí que me está rabiando.	Dr. Jinx, I have an eczema situation that's burning me up good.
Los otros chicos están rabiando por hacer lo que Kiichi ha estado hablando.	The other boys are itching to do what Kiichi has been talking about.
La batalla invisible está rabiando a tu alrededor.	The unseen battle is raging all around you.
Esta guerra comenzó en el cielo y sigue rabiando en esta tierra, Revelación 12:7-12.	This war began in heaven and continues to rage in this earth, Revelation 12:7-12.
Por supuesto que estaba rabiando. Muchos pensamientos cruzaban mi mente.	Of course I was burning up. Lots of thoughts raced through me.
El viento del sur ahora está rabiando.	The South wind is raging now.
Me fui para la casa, rabiando, desesperada.	I went home, furious, desperate.
Por supuesto que estaba rabiando.	Of course I was burning up.
El pecado está rabiando, tomando su monta con golpes devastadores de crueldad y brutalidad.	Sin is on the rampage, taking its toll with its devastating blows of cruelty and brutality.
¿Sobre qué estás rabiando?	What are you raving about?
Una competición para los corazones y las mentes de la gente joven está rabiando dentro de sociedad actual.	A competition for the hearts and minds of young people is raging within present-day society.
La guerra de los tamnks ha estado rabiando para los lugares de centuries.Few ha sido ida sin tocar por este conflicto.	The war of the tamnks has been raging for centuries.Few places have been left untouched by this conflict.
Estaba haciendo eso de llamar a alguien mientras se va rabiando, pero normalmente no se da vuelta.	Oh, I was just doing that thing where you call out to someone as they're storming off, but they don't usually turn around.
Yo estaba arriba, en el cuarto del bebé. Estuvo rabiando por un rato y luego se fue.	Look, I was upstairs, you know, in the baby's room, and she was storming around for a while and then she left.
Por lo tanto, una batalla política está rabiando sobre la clase de libro de textos de la historia que ought ser utilizado en las escuelas.	Therefore, a political battle is raging about the kind of history textbook which ought to be used in the schools.
Entonces, con una epidemia rabiando en Irlanda, él los envió a Memphis, Tennessee, en donde sintió bien más adelante jerry a un contratista y a un constructor.	Then, with an epidemic raging in Ireland, he sent them to Memphis, Tennessee, where Jerry later became a contractor and builder.