réveillon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pase el pequeño puente sobre el Réveillon y continuar recto por el camino (antigua vía romana).	Pass the little bridge over the Réveillon and continue straight ahead on the path (old Roman road).
Réveillon y Carnaval: la reserva se podrá cancelar sin coste hasta 30 días antes de la fecha prevista de entrada.	Réveillon and Carnival: bookings can be cancelled without charge up to 30 days before the arrival date.
Además de los modelos inspirados en el país asiático, las líneas Réveillon, Check, Disney Arts, Tropicals, Pac Man y Mulheres Barbadas también estuvieron presentes en la acción.	In addition to models inspired in Thailand, the Réveillon, Check, Disney Arts, Tropicals, Pac Man, and Mulheres Barbadas lines were presented.
El Réveillon de Río de Janeiro (Nochevieja), más precisamente el de la Praia de Copacabana, es la mayor conmemoración de transición de un año a otro en Brasil.	The New Year's Eve in Rio, more precisely at Copacabana Beach, is the largest New Year's Eve celebration in Brazil.
En familia, podrá disfrutar de momentos de descanso en los célebres bosques de los alrededores y visitar los castillos de Réveillon y de Montmort con la rampa para caballos y el retablo de Fromentières.	As a family, you can stroll in the famous surrounding forests and visit the castles of Réveillon, Montmort with a horses' ramp and the altarpiece of Fromentières.
¡El restaurante R'evolution también servirá un menú especial de Reveillon!	Restaurant R'evolution will also be serving a special Reveillon menu!
Este es el sitio de la impresionante víspera de las fiestas de Año Nuevo (reveillon).	This is the site of the impressive New Year's Eve of the parties (Reveillon).
Se come normalmente durante la Reveillon (festividad del día de navidad) además de incluirse en otros platos franceses deliciosos.	It is commonly eaten during the Reveillon (feast on Christmas Eve) in addition to other delicious French goodies.
Además, la Provenza aporta un toque especial a la fiesta del Reveillon: ¡una variedad de 13 postres que todos deben probar!	Plus, Provence has a special twist to the Reveillon feast: a spread of 13 desserts that everyone is expected to try!
Participe en Reveillon y podrá degustar algunos de los mejores platos de Francia, que van desde langosta, caracoles, pavo y otros platos.	Participate in Reveillon and you can expect to be served some of France's finest, ranging from lobster, escargots, turkey and more.
Visite un mercado de París para comprar algunos ingredientes frescos para preparar su propio banquete de Reveillon (normalmente es una de las comidas más lujosas del año para la mayoría de los parisinos).	Visit a Paris market to pick up some fresh ingredients to prepare a Reveillon feast of your own (it's typically one of the fanciest meals of most Parisians' year).
Las celebraciones de Navidad también son más flexibles en París, ya que los parisinos pueden optar por dar regalos en la noche de Reveillon (24 de diciembre) o el Día de San Nicolás (6 de diciembre).	Christmas celebrations are also more flexible in Paris, as Parisians may opt to give gifts on the night of Reveillon (December 24), or Saint Nicholas Day (December 6).
Conocida por eventos culturales y sociales de gran magnitud, como el Carnaval y el Reveillón, Rio de Janeiro tiene vocación para ser el punto de encuentro, de la cultura y de la alegría.	Known for cultural and social events of great magnitude, like the Carnival and New Year's Eve, Rio de Janeiro has a vocation to be the place of the meeting, of culture and of joy.
Festivales y atracciones locales Algunos de los festivales más importantes que se celebran en esta ciudad son el Maratón de París en abril, el Festival de Cine de París en marzo y el Reveillon o Nochevieja en diciembre.	Festivals and Local Attractions Some of the most important festivals observed in this city are the Le Marathon de Paris in April, the Paris Film Festival in March and the Reveillon or New Year's Eve in December.
En Francia, como en otras zonas de habla francesa (ver Canadá), se celebra en Nochebuena un gran banquete familiar denominado réveillon.	In France and in other French-speaking areas (see French Canada), a long family dinner, called a réveillon, is held on Christmas Eve.
Geko también tiene paquetes de Carnaval, paquetes de Réveillon - Año Nuevo y paquetes FLIP - Fiesta Literaria Internacional.	Geko also provides Carnival packages, New Year's Eve Packages and FLIP Packages.
Un ejemplo de concurrencia masiva lo representa el Reveillon que acontece en Rio de Janeiro el 31 de Diciembre. Este evento congrega más de un millón de cariocas de todas religiones - en playa de Copacabana - donde acuden vestidos de blanco a celebrar el nuevo año.	Take Rio's Reveillon for instance, a massive gathering taking place on the 31st of December, when over one million cariocas of all religions congregate at Copacabana beach dressed in white to celebrate the upcoming new year.