régua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Galafura es un pequeño pueblo cerca de Peso da Régua.	Galafura is a small village near Peso da Régua.
Nota 3: El viaje a Régua se realizará en autobús.	Note 3: The journey to Régua is made by private bus.
Primero, embarque en Régua en un crucero en el río Duero.	First, embark in Régua on a cruise in the Douro river.
¿Cual es el aeropuerto más cercano a Peso da Régua?	Looking which airport for Peso da Régua?
En Régua, visite el Museo del Duero.	In Régua, visit the Douro Museum.
Peso da Régua ha sido considerado mucho tiempo como la puerta de entrada a los viñedos.	Peso da Régua has long been considered the gateway to the vineyards.
Viaje en el tren histórico a lo largo de la región del Valle del Duero de regreso a Régua.	Travel in the historical train along the Douro Valley region back to Régua.
Entrada en el Museo del Douro, en Régua;	Entrance fee to the Douro Museum, in Régua;
Le proponemos dos días para conocer la Región del Duero entre Oporto y la ciudad de Régua.	We suggest two days to explore the Douro Valley from Porto to the town of Régua.
Nuestro servicio al cliente le ayudará con gusto su tiene alguna pregunta sobre el alquiler de coches en Peso da Régua.	But of course, our customer service will gladly answer all your questions about car rental in Peso da Regua.
Igualmente hay que visitar Lamego, que también se encuentra unido a Régua, pero en este caso en la orilla sur.	Pay a visit, too, to Lamego, also with connections to Régua, but on the south bank.
Al norte de Régua, a menos de media hora de distancia, se alza la única ciudad de la región: Vila Real.	North of Régua and less than half an hour away is the only city in the region, Vila Real.
Proviene de una quinta que pertenecía a Irene Viana Pinto, situada en Prezegueda, en el valle del río Corgo, cerca de la localidad de Régua.	It comes from a quinta belonging to the late Irene Viana Pinto in the village of Prezegueda in the Corgo valley near Régua.
El crucero clásico del Duero dura un día y lo lleva a conocer los hermosos paisajes de Régua y Oporto, con visitas y catas de vinos, entre otras actividades.	The Douro vintage cruise lasts one day and takes you to know the beautiful landscapes of Régua and Porto, with visits and wine tasting among other activities.
Peso da Régua, Oporto y Norte, PORTUGAL La Quinta do Vallado, situada en una colina con vistas al río Corgo, ocupa dos fabulosos edificios.	Quinta do Vallado Peso da Régua, Porto and North, PORTUGAL Perched on a hillside overlooking the river Corgo, Quinta do Vallado is set in two fabulous buildings.
La mejor manera de disfrutar bien las espectaculares vistas del valle es en un tren lento, pero también hay trenes más rápidos y frecuentes que van de Oporto a Régua.	A slow train is the best way to fully savor the spectacular views of the valley, though faster, more frequent trains also run from Porto to Régua.
A las 5 de la tarde es hora de ir a la estación de tren de Régua, donde subirá al tren que lo llevará de regreso a Oporto.	At 5 pm it's time to go to the Régua Railway Station, where you'll get on the train that will take you back to Porto.
La propiedad, en Lugar das Lages, cerca de la antigua ciudad de Régua, continúa perteneciendo a la empresa y su adquisición es conmemorada por el vino de Oporto Taylor's First Estate Reserve.	The property, at Lugar das Lages near the old town of Régua, is still owned by the company and its purchase is commemorated in Taylor's First Estate Reserve Port.
El muelle fluvial y turístico de Folgosa está ubicado en Régua, en la región de Douro, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, universalmente conocido por sus vinos y magníficos paisajes.	The Fluvial and Tourist Quay of Folgosa is located at Régua, in Douro region, a UNESCO World Heritage Site, universally known for its wine and magnificent landscapes.
Abordará nuestro barco y disfrutará de las vistas del río Duero mientras salimos de Oporto en dirección a la ciudad de Régua, en el corazón del valle del Duero.	You will board our boat and enjoy the views of the Douro river while we leave Porto in the direction of the town of Régua, in the heart of the Douro valley.