rápel
- Ejemplos
En lo posible, detallar si el rápel es obligatorio o evitable. | If possible, indicate if the abseil is compulsory or optional. |
Descienden en rápel de hilos de seda hasta el suelo... | They abseil down on threads of silk to the ground below... |
Bueno, me he tomado la libertad de anclar nuestra cuerda de rápel. | Well, I took the liberty of anchoring our rappel line. |
Son seguramente uno de nuestros sistemas de rápel más populares. | There are sure to be one of our most popular rappel systems. |
Técnicas de rápel y otras técnicas con cuerdas. | Rappel techniques and other techniques with ropes. |
El rápel guiado como técnica para evitar posibles movimientos de agua. | Guided abseil as a technique to avoid water features. |
Varios deportes de aventuras: rápel, parapente, sandboard, surf, buceo y otros. | Variety of adventure sports: abseiling, paragliding, sand boarding, surfing, diving and more. |
La variedad de opciones incluye rápel, kayak, rafting, espeleología y senderismo. | Options include rappelling, kayaking, rafting, caving, and hiking. |
Identificar los peligros específicos del rápel. | Identify the specific dangers of abseiling. |
Pruebe algo más extremo como puenting, paracaidismo, rápel o buceo de profundidad. | Try something more extreme like bungee jumping, skydiving, abseiling, or deep sea diving. |
Elegir y usar correctamente todo el material y las técnicas de seguridad del rápel. | Correctly choose and use all gear and security techniques of abseiling. |
Consiste en la iniciación a la actividad de descenso en modo rápel. | It consists of an introduction to the activity of rapid descent. |
Programa: fundamentos de la escalada, nudos, escalada cuerda superior, llegada y rápel. | Program: fundamentals of rock climbing knots, belaying, top-rope climbing, buying and abseiling. |
Descenso de rápel con nudo de fuga en el anclaje. | Cutting the rope at the top of the abseil in an emergency. |
Recomendaciones: requiere algo de agilidad, resistencia y cierta experiencia en rápel (aunque también es posible la iniciación). | Recommendations: it requires some agility, stamina and some experience in abseiling (though initiation is also possible). |
Además de las rampas para de vuelo libre, hay también paredones perfectos para escalada y rápel. | Beyond ramps for hand gliding, there are also walls perfect for climbing and abseiling. |
Por la zona existen varias empresas que organizan actividades como parapente, espeleología, rápel y escalada. | There are various companies throughout the area that arrange activities such as paragliding, caving, abseiling and climbing. |
En los meses de verano, según la demanda, se organizan actividades como rápel y escalada. | Rappel and climbing trips are organized during the summer depending on demand. |
Esta actividad puede incluir otras técnicas como escalada, rápel, nadar y saltos al agua desde gran altura. | This activity may include other techniques such as climbing, rappel, swimming and high-altitude water jumping. |
Algunas de ellas llevan a buenos locales para los practicantes de deportes radicales como rápel, parapente y tirolina. | Some of them lead to good places for lovers of extreme sports such as abseiling, paragliding and zip-lining. |
