Esnifar rapé ayuda a limpiar el cuerpo de residuos y energías negativas. | Sniffing rapé helps to cleanse the body from wastes and negative energies. |
Para tomar rapé de forma tradicional se necesitan dos personas. | The traditional way of taking rapé involves two people. |
Hay dos maneras de tomar rapé. | There are two ways to take rapé. |
No digo que tengas que estar a rape. | I'm not saying you have to be bald or anything. |
Se sumerge y conoce a este famoso rape. | He goes down and he meets this famous anglerfish. |
A veces, te puedes sentir un poco mal después de tomar rapé. | Sometimes, it can happen that you may feel a little unwell after taking rapé. |
El rape está muy bueno. | The monkfish is really good. |
Todas las capturas de rape | All catches of anglerfish |
Algunas preparaciones de rapé contienen plantas alucinógenas como mocambo, anadenanthera, chacruna, virola, etc. | Some rapé preparations contain hallucinogenic plants such as macambo, anadenanthera, chacruna, virola, and others. |
¿Te gusta el rape? | You like the monkfish? |
Las tribus indígenas de la región amazónica han consumido rapé durante miles de años. | Indigenous tribes of the Amazonian region have been using rapé for many thousands of years. |
El ritual del rapé también se considera una forma de purificación y desintoxicación del cuerpo. | The rapé ritual is also regarded as a way to cleanse and detoxify the body. |
Esto forma parte del proceso de limpieza y purificación del consumo de rapé. | This is a normal part of the body purification and cleansing process of taking rapé. |
Pon una cantidad de rapé del tamaño de un guisante en el extremo para la nariz de la Kuripe. | Put a pea-sized amount of rapé on the nose-end of the Kuripe. |
La dosis óptima de rapé dependerá de tu tolerancia y de la mezcla que utilices. | The optimal dose for rapé will depend on your tolerance and the particular mix you are using. |
El efecto del rapé dependerá de la combinación de plantas y cenizas que se utilicen para elaborarlo. | The effect of taking rapé depends on the specific blend of plants and ashes that are used. |
Dependiendo de las plantas que se utilicen para elaborar el rapé, sus efectos pueden ir de leves a exageradamente psicodélicos. | Depending on the plants used to make rapé, its effects can range from mild to wildly psychedelic. |
Esta singular mezcla de rapé contiene kanna (Sceletium tortuosum), que puede tener efectos tanto estimulantes como relajantes. | RAPÉ KANNA This unique rapé blend contains Kanna (Sceletium tortuosum) which can have both relaxing and stimulating effects. |
La mayoría de las veces, el rapé tiene efectos secundarios para los que hay que estar preparado. | Most of the time, when you take rapé, there will be some side effects that you should be prepared for. |
Además, ten en cuenta que cuando las tribus de la cuenca amazónica toman rapé, lo hacen por un motivo determinado. | Also, know that when the tribes of the Amazonian basin take rapé, there is most often an intention behind it. |
