monkfish

But there were no other people in her monkfish story.	Pero no hay más gente en su cuento del rape.
I really wanted monkfish, but it's been a bad season.	Yo prefería pejesapo, pero ha sido una temporada mala.
Norway lobster and monkfish are on this list.	La cigala y el rape figuran en esa lista.
While the monkfish cooks it's time to prepare the appetizer.	Mietras el pez angel se cocina es momento de preparar el aperitivo.
The monkfish is really good.	El rape está muy bueno.
I'm not a monkfish, Katy.	No soy un pez, Katy.
You like the monkfish?	¿Te gusta el rape?
The Commission will analyse the arguments concerning three species cited by France: Norway lobster, monkfish and spider crab.	La Comisión va a analizar la situación de las tres especies citadas por Francia: la cigala, el rape y el centollo.
In the first, mainly with detrital bottom, we find some interesting things, including monkfish (Lophius budegassa and Chaunax pictus) and an amphora.	En la primera, principalmente con fondo detrítico, encontramos algunas cosas interesantes, entre ellas rapes (Lophius budegassa y Chaunax pictus) y un ánfora.
Head chef Miguel Garcia's paella is a big hit at lunchtime and his monkfish and tiger prawn skewers are highly recommended.	La paella del chef principal Miguel García es un gran éxito a la hora del almuerzo, y sus rapes y pinchos de gambas tigre muy recomendados.
Again, this causes a major problem for our own fishermen on the west coast who are working in mixed fisheries with megrim, monkfish and hake.	De nuevo esto supone un gran problema para nuestros pescadores en la costa occidente que trabajan en pesquerías mixtas con gallos, rapes y merluzas.
Sharks, pilot whales, sea turtles, sunfish, gorgonians, deep-sea corals, monkfish and a variety of species are found in this oasis of life.	Tiburones, ballenas piloto, tortugas marinas, peces luna, gorgonias, corales de profundidad, rapes y multitud de especies se concentran en este oasis de vida.
Along the way you will come across the whole range of organisms common to this area: yellow and red gorgonians, red coral, lobsters and sometimes even monkfish.	Durante este recorrido, se encuentran todos los organismos de esta zona: gorgonias amarillas, rojas, coral rojo, langostas y, a veces, rapes blancos.
Prepare a duxelles of fresh mushrooms and surround the monkfish with it; decadently garnish the dish with a thin slice of Cecina de Leon on top.	Prepara una salsa Duxelles con las setas frescas y rodea el pescado con ella. Para darle un toque delicioso, pon encima una fina loncha de cecina de León.
Those knowledgeable about such things recommend using fish and select seafoods, from monkfish and squid to Norway lobsters and prawns.	Como buen plato marinero, debe ser preparado con frutos y productos del océano; los entendidos recomiendan echar mano de pescados y mariscos selectos, desde rapes y calamares a cigalas y gambas.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish. Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline.	Las especies que más abundan son la sardina, la merluza, la caballa, la langosta de roca y el pejesapo, que se encuentran en la plataforma continental en toda la costa.
At the beginning of the fishing year 2001-2002, the Sveinn Sveinsson was allocated harvest rights for the first time for the species ling, tusk and monkfish, which amounted to very small harvest rights.	Al inicio de la temporada de 2001-2002 e asignaron por primera vez al Sveinn Sveinsson derechos de pesca para la maruca, el brosmio y el rape, por cantidades muy reducidas.
According to the figures in the Commission’s possession, 454 kg of monkfish were withdrawn from sale in January 2000 against 84 kg in January 1999, which is a marked increase.	En el caso del rape, según los datos recibidos por la Comisión se retiraron de la venta 454 kg en enero de 2000 cuando en enero de 1999 se habían retirado 84 kg, lo que representa un aumento considerable.
For some species the level of withdrawals was extremely high (Norway lobsters: + 175 %, monkfish: + 161 %, spider crab: × 5), which is evidence of the psychological impact of the oil pollution on consumer behaviour.	Las retiradas de algunas especies alcanzaron niveles extremadamente elevados (cigala: + 175 %, rape: + 161 %, centollo: × 5), lo que es indicativo de los efectos sicológicos de la marea negra en el comportamiento de los consumidores.
Preparation: Gently fry the vegetables in olive oil, then add sole and monkfish bones. Add crushed tomato, 1⁄2 glass of white wine and 2 litres of water.Leave to simmer for 20 minutes before taking off the heat.	Preparación: Rehogar las verduras con el aceite en una cacerola, después añadirle los huesos y espinas de pescado, rehogar un poco y añadir el tomate picado, 1⁄2 vaso de vino blanco y mojarlo con dos litros de agua.