quitar

Pero... no, los doctores le quitaron eso el año pasado.	But... no, the doctors weaned him off that last year.
Por hacer esto, ellos quitaron la entrada al conocimiento.	In doing this, they took away the entrance to knowledge.
Eso explica por qué le quitaron el caso a la Agencia.	That explains why they took the case from the Agency.
Me quitaron la licencia por un par de meses.	They just took my license for a couple of months.
Ustedes nos quitaron nuestro honor y nos dieron su libertad.	You took our honor and gave us your freedom.
No, no, esto es solo el dinero que me quitaron.	No, no, this is just the money they took off me.
Bueno, le quitaron la licencia, no lo que aprendió.	Well, they took away his license, not what he learned.
Pero también estaba equivocada, porque no quitaron todo.	But she was also wrong, because they didn't remove everything.
Les quitaron su ropa y pusieron armas sobre ellos; granadas, revólveres.	They removed their clothing and placed firearms on them: grenades, revolvers.
Se usaba como dos habitaciones, pero ellos quitaron la pared.	It used to be two units, but they removed the wall.
Estas funciones se quitaron debido a las restricciones de Google Play.	These features were removed due to Google Play restrictions.
Esa campana era un símbolo de todo lo que nos quitaron.	That bell was a symbol of everything they took from us.
Los romanos me quitaron mi familia hace 20 años.	The Romans took my family from me 20 years ago.
María y el proceso quitaron toda la presión de existía.	Maria and the process took all the pressure away.
Hoy me quitaron dos veces el dinero de la comida.	Today I took twice the money for food.
Los escritores del Nuevo Testamento quitaron ese velo para nosotros.	The New Testament writers remove the veil for us.
Le hirieron y le quitaron todo lo que él tenía.	They bruised him and took everything that he had.
Solía ser mi bar, pero como que me lo quitaron.	Used to be my bar, but they kind of took it away.
Mis chicos se lo quitaron en la frontera.	My guys took it off of him at the border.
Debemos quitar el mismo número de vidas que nos quitaron.	We have to take the same number of lives they took from us.