quitar

Con la otra mano, desenrosque el conector naranja para quitarlo.	With the other hand, twist the orange connector to remove.
Saben que Rowena es la única que puede quitarlo.	You know, Rowena's the only one who can remove it.
Me tomé la libertad de quitarlo para la fiesta.	I took the liberty of removing it for the party.
Use esta guía para quitarlo de su equipo.	Use this guide to remove it from your computer.
Me tomé la libertad de quitarlo para la fiesta.	I took the liberty of removing it for the party.
Nosotros solo lo hicimos para conseguir quitarlo de mi pelo.	We only did it to get you out of my hair.
Más abajo, así el mejor hombre puede quitarlo.	Lower, so the best man can take it off.
Haz clic aquí para quitarlo inmediatamente con SecurityTool.	Click here to remove it immediately with SecurityTool.
Debe usar todo esto, sin quitarlo, tres o cuatro días.	You need to wear all this, not removing, three or four days.
Nosotros solo lo hicimos para conseguir quitarlo de mi pelo.	We only did it to get you out of my hair.
Una vez que este se endurece, quitarlo puede ser difícil.	Once epoxy has hardened, removing it can be tricky.
O quizás podríamos quitarlo con aceite de oliva.	Or maybe we can get it off with olive oil.
Si estás usando un VPN, intenta quitarlo.	If you're using a VPN, try removing it.
El mío va a ser difícil de quitarlo.	Mine is going to be hard to take it off.
Si mi esposo pudiera quitarlo, él lo haría.	If my husband could remove him, he would.
Luego hacer un corte en el papel film y quitarlo.	You can then make a cut in the clingfilm and remove it.
No trate de quitarlo usted mismo a menos que sea visible.	Do not try to remove it yourself unless it is visible.
Por lo tanto, es mejor quitarlo tan pronto como sea posible.	Thus, it is better to remove it as soon as possible.
Teníamos que quitarlo tan pronto como fuera posible.	We had to remove it as soon as possible.
Si tengo que quitarlo por ti, entonces...	If I have to remove it for you, then...