quitarse

A nadie, entonces, puede quitársele la vida ni la esperanza de su redención y reconciliación con la comunidad.
Thus, life cannot be taken from anyone, nor the hope of one's redemption and reconciliation with the community.
Si la mesada no es una recompensa por un trabajo bien hecho, a un joven que es negligente debería quitársele un privilegio, no la mesada.
If allowance is not to be a reward for a job well done, a youngster who is negligent should have a privilege rescinded, not his allowance.
Palabra del día
aterrador