quirks

Traductor
Ejemplos

Lee la lista de quirks y modo casi estándar para ver las diferencias entre los modos.	See the list of quirks and almost standards mode for the differences between the modes.
En modo casi estándar, hay implementados solo algunos ajustes (quirks) pero no todos.	In almost standards mode, there are only a very small number of quirks implemented.
Para documentos HTML, los navegadores usan un DOCTYPE al principio del documento para decidir cómo manejarlo y si deben hacerl en modo quirks o estándar.	For HTML documents, browsers use a DOCTYPE in the beginning of the document to decide whether to handle it in quirks mode or standards mode.
Si pones cualquier cosa antes del DOCTYPE, como un comentario o una declaración XML, hará que versiones antiguas de Internet Explorer (9 y anteriores) interpreten la página en modo quirks.	Anything before the DOCTYPE, like a comment or an XML declaration will trigger quirks mode in Internet Explorer 9 and older.
Las versiones anteriores del estándar HTML daban información adicional en el DOCTYPE, pero ningún navegador usaba dicha información y solo la usaba para cambiar entre el modo quirks o el estándar.	Older versions of the HTML standard gave additional meaning to the DOCTYPE, but no browser has ever used the DOCTYPE for anything other than switching between quirks mode and standards mode.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Quirks MD posee una duración de 100 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Quirks MD has a duration of 100 minutes.
Consulte Ejecución de HTML & XHTML para obtener información acerca de conceptos vinculados, lo que incluye tipos de MIME, modos standards versus quirks y declaraciones DOCTYPE.	See Serving HTML & XHTML for information about related concepts, including MIME types, standards vs quirks modes, and DOCTYPEs.
Ahora hay tres modos usados por los motores de diseño en los navegadores web: modo quirks (caprichoso), modo casi estándar, y modo estándar completo.	There are now three modes used by the layout engines in web browsers: quirks mode, almost standards mode, and full standards mode.