quirk

The name of this particular strain is not a quirk.	El nombre de esta cepa no es una extravagancia.
The Type 2 caught my attention due to an interesting quirk.	El Tipo 2 atrajo mi atención gracias a una interesante peculiaridad.
The quirk of his mouth suggested that he was enjoying himself.	El gesto de su boca sugería que se estaba divirtiendo.
I have to confess to a quirk of mine.	Tengo que confesar a un capricho de la mina.
We're not here by accident or by some whimsical quirk of fate.	No estamos aquí por accidente o por algún capricho del destino.
An impressive sight, this quirk of nature.	Una vista impresionante, este capricho de la naturaleza.
But just like any mental quirk, it can be difficult to overcome.	Pero al igual que cualquier rasgo mental, puede ser díficil de superar.
The Zionist denial was not an arbitrary quirk.	La negación sionista no era una excentricidad arbitraria.
My family and myself loved our stay in this fantastic quirk apartment.	Mi familia y yo nos encantó nuestra estancia en este fantástico apartamento peculiar.
Another 'quirk' is that I've never see him smile.	Otra 'peculiaridad' es que nunca lo he visto sonreír.
It's just a quirk in the building.	Es solo una peculiaridad del edificio.
At his age, that is definitely a quirk!	¡A su edad, es definitivamente algo raro!
It's simply a quirk of nature, man.	No es más que una peculiaridad de la naturaleza.
We have been fortunate because of a quirk of geography, nothing more.	Hemos tenido suerte por una cuestión orográfica, nada más.
Cons: Family's be aware of one minor quirk.	Desventajas: Las familias deben estar conscientes de una peculiaridad sin importancia.
Unfortunately, because of a quirk in the law, it goes away after 10 years.	Desdichadamente, debido a una peculiaridad de la ley, desaparece en 10 años.
Family's be aware of one minor quirk.	Las familias deben estar conscientes de una peculiaridad sin importancia.
This discovery was made possible thanks to a neat geophysical quirk that happens on Enceladus.	Este descubrimiento fue posible gracias a una peculiaridad geofísica que ocurre en Encélado.
Just a quirk in scheduling.	Solo una pecularidad en la programación.
By some quirk of fate, you have come to be in some terrifying place.	Por algún capricho de suerte, usted ha venido para estar en algún lugar aterrador.