peculiaridad

Pero los ojos ofrecen la peculiaridad más notable, porque ambos están colocados en la parte superior de la cabeza.	But the eyes offer the most remarkable peculiarity; for they are both placed on the upper side of the head.
Esta universidad tiene la peculiaridad única de reunir bajo la misma dirección administrativa y científica alopática y la medicina ayurvédica.	This university has the unique peculiarity of bringing together under the same administrative and scientific direction allopathic and ayurvedic medicine.
Dada la peculiaridad de este proyecto, era muy necesario adaptarse e innovar a lo largo de su duración.	Since this project was so peculiar, the need to adapt and innovative throughout the challenge was high.
Loseventos folclóricos en Toscanason tantos que cada área te sorprenderá por la peculiaridad de sus fiestas y de sus remembranzas históricas.	Folk events in Tuscanyare so many that each area will surprise you for its unique festivals and its historical feasts.
El ABS tiene la peculiaridad única de ser un puente entre los termoplásticos industriales y los termoplásticos de ingeniería de altas prestaciones.	ABS occupies the unique position of being a bridge between the industrial and other higher performance engineering thermoplastics.
El ABS TECARANTM tiene la peculiaridad única de ser un puente entre los termoplásticos industriales y los termoplásticos de ingeniería de altas prestaciones.	TECARANTM ABS occupies the unique position of being a bridge between the industrial and other higher performance engineering thermoplastics.
No juzgues severamente la peculiaridad de muchas manifestaciones.	Do not judge severely the peculiarity of many manifestations.
Es importante resaltar la peculiaridad del problema discutido aquí.	It's important to highlight the peculiarity of the problem discussed here.
¿Cuál es la peculiaridad de tal mecanismo legal?	What is the peculiarity of such a legal mechanism?
Dicha meditación tenía la peculiaridad de ser cantada.	This meditation had the peculiarity of being sung.
La Trinidad manifiesta cómo el amor respeta la peculiaridad del otro.	The Trinity manifests how love respects the distinctiveness of the other.
Esta es la peculiaridad de la revolución iraní de 1979.	This is the peculiarity of the 1979 Iranian Revolution.
Espero que no perdamos la peculiaridad de nuestro enfoque propio.	I hope that we do not lose the distinctiveness of our own approach.
Además, posee la peculiaridad de estar completamente automatizada.	It also has the distinction of being completely automated.
Posiblemente esa sea la peculiaridad de ABYSMAL GRIEF, acorde con nuestras intenciones.	That's probably the peculiarity of Abysmal Grief, according to our intentions.
Son, estas recetas, la peculiaridad de mundo de lo humano.	These recipes are the peculiarity of the human world.
Aquí la peculiaridad la ponía otro BMW M5, pero de la generación anterior.	Here the peculiarity put it another BMW M5, but the previous generation.
¿Cuál es la peculiaridad del procedimiento?	What is the peculiarity of the procedure?
Tiene la peculiaridad ser completamente subterránea.	It has the peculiarity of being completely underground.
Sin embargo, la peculiaridad de España es que aquí las ejecuciones hipotecarias son casi automáticas.	However, the peculiarity of Spain is this: Foreclosures are nearly automatic.