quina

cinchona bark

quinine

Ver resultados en inglés

La corteza de quina se utiliza para ayudar con la inflamación, que puede ayudar con los dolores reumáticos.	Description Cinchona bark is used to help with inflammation, which can help with rheumatic pains.
CBP luego compró la m á quina y produce estas piezas para SFK (en forma de OEM) durante más de 20 años.	CBP then bought this equipment and produced these parts for SKF (as OEM) during more than 20 years.
Son unas características muy promedio para el precio, y posiblkemente signifique una m√°quina algo lenta y frustrante de usar.	Advertisement That's pretty average for the price point, and generally means a machine that is deeply slow and frustrating to use.
Billetes en euros identifica dos como auténticos y no aptos Todas las comprobaciones de au tenticidad efectuadas por la má quina dan resultados positivos.	Euro banknotes that are identified as genuine and unfit All authenticity checks carried out by the machine giving positive results.
Algunos ingenuos expertos supusieron que la m√°quina no tendría ninguna oportunidad contra un humano en un juego notorio por su complejidad y jugabilidad sofisticada.	Going into the tournament, some experts naively presumed that the machine wouldn't have a chance against a human in a game notorious for its complexity and sophisticated gameplay.
Estos inmensos espacios abundan en riquezas muy codiciadas, tales como minerales estratégicos, oro, diamantes, petróleo, niobio, columbotantalita (coltán), y también madera, café, quina, etc.	These vast geographical areas contain enormous, coveted wealth, such as strategic minerals, gold, diamonds, oil, niobium, columbo-tantalite (coltan), timber, coffee, quinine and so forth.
Y por mar llegó el remedio para combatirlas: los extractos de quina y genciana fueron introducidos por los comerciantes que venían a intercambiar especias y otros productos.	And the remedy to combat them came by sea: the extracts of quinine and gentian were introduced here by merchants who came to exchange spices and other products.
Pero con la tecnolog ̈aa moderna, motor diesel, estos inconvenientes est ̈¢n siendo gradualmente superar no, los coches de alto nivel ya han comenzado a usar dieselM ̈¢quina tiene.	ButWith modern technology, diesel engine, these drawbacks are gradually being overcome, not the high-level cars now have started using diesel engines was. English \|
No hay raz—n para apoyar a Europa porque sea una m‡quina de crecimiento o un poder global, segœn la base de la econom'a de escala.	There is no reason for anyone to support Europe just because it is a growth machine or global power, on the basis of the logic of economies of scale.
DespuŽs de todo, esa m‡quina de crecimiento, en la medida en que opera, producir‡ ganadores y perdedores; y debilita m‡s que refuerza la corresponsabilidad democr‡tica.	After all, this growth machine, to the extent it operates at all, is bound to produce losers as well as winners; and it weakens rather than strengthens democratic accountability.
Despu s de todo, esa m quina de crecimiento, en la medida en que opera, producir ganadores y perdedores; y debilita m s que refuerza la corresponsabilidad democr tica.	After all, this growth machine, to the extent it operates at all, is bound to produce losers as well as winners; and it weakens rather than strengthens democratic accountability.
La reserva comprende el Bosque Muy Húmedo Montano Bajo. Su vegetación natural cuenta con especies como ciprecillo, lorito, quizarrá amarillo, quizarrá quina, cedro dulce, ratoncillo, roble encino, entre otros.	The reserve comprises low mountainous wet forest, whose natural vegetation is composed of species like ciprecillo, lorito, quizarrá amarillo, quizarrá quina, cedro dulce, ratoncillo, and roble encino.
La cuestión de fondo es si, más allá de la promesa de los comandantes Castro y Chávez de comprarle coca y quina, se podrán reemplazar los mercados andinos, centrales para sus exportaciones.	The fundamental issue is whether, beyond the promise made by Castro and Chávez to buy coca and cinchona from Bolivia, it will be possible to replace the Andean markets which are central to the country's exports.
Puede utilizarse sola o en combinación con otras plantas que contienen estos principios como la raíz de ruibarbo, la quinina, las flores de lúpulo, la corteza del árbol de la quina, o la cáscara de naranja.	It can be used alone or in combination with other plants that contain these principles, as the root of rhubarb, quinine, flowers of hops, the bark of the cinchona tree, or the peel of orange.
El 1638, la condesa enfermó de unas fiebres estando en Lima, allí la trataron con quina y se curó, de modo que cuando volvió a España trajo esta corteza que se hizo muy popular.	In 1638, the countess ill with a fever while she was in Lima, she was treated with the cinchona bark and got better. Then, when the countess turned to Spain, she brought the bark, that became very popular.
El primer paso en el proceso de extracción de la quinina consiste en secar la quina y pulverizarla.	The first step in the process of extraction of quinine consists of drying the cinchona bark and powdering it.
La percusión y las palmas son de Rubichi y Quina.	The percussion and hand clapping are by Rubichi and Quina.
De allí parten a Hua Hum y a la hermosa Quila Quina.	They leave the pier towards Hua Hum and beautiful Quila Quina.
Catritre y Quila Quina son dos de las playas más concurridas en el verano.	Catritre and Quila Quina are two of the most popular beaches in the summer.
Quila Quina: tres puntas.	Quila Quina: three points.