quixotic

quijotesco

The adjective quixotic comes from the character Don Quixote.	El adjetivo quijotesco proviene del personaje Don Quijote.
This led him into some quixotic adventures.	Esto lo llevó en algunas aventuras quijotescas.
Romeo and Juliet are quixotic heroes.	Romeo y Julieta son héroes quijotescos.
An optimistic, quixotic project about the passing of time.'	Es un proyecto más optimista que quijotesco sobre el paso del tiempo.
Travelers in the 19th century had a more quixotic image of Spain.	Los viajeros del siglo XIX perciben una imagen de España más quijotesca.
Yeah, they're quixotic, and yeah, most of the time it doesn't work.	Sí, son quijotescos y sí, la mayoría de las veces no funcionan.
So a perfect defence is a quixotic quest.	De aquí puede entresacarse que la defensa perfecta es una quimera quijotesca.
A quixotic classic beauty like no other.	Una quijotesca belleza clásica sin parangón.
Perhaps my quixotic remarks on the Lufthansa flight, he thought suddenly.	Quizá aquellas observaciones quijotescas en el vuelo de la Lufthansa, se le ocurrió de pronto.
It was quixotic, but there it was.	Lo fue, pero sin saberlo, sin quererlo.
In another quixotic attempt, Joey is working on an update to the stable Debian version (alias 2.2).	En otro intento quijotesco, Joey está trabajando en una actualización para la versión estable de Debian (conocida como 2.2).
In another quixotic attempt, Joey is again working on an update to the stable Debian version (alias 2.2).	En otra tentativa quijotesca, Joey está trabajando otra vez en una actualización de la versión estable de Debian (alias 2.2).
This surrealistic and quixotic landscape always offers surprises; you only have to advance with attention so as not leaving them behind.	Este surrealista y quijotesco paisaje siempre ofrece sorpresas, solo hay que avanzar con atención para no dejarlas atrás.
And while fully functional, the work is both preposterous and quixotic intimacy without empathy, unsleeping affection on demand.	Y aunque totalmente funcional, la obra es al mismo tiempo ridícula y quijotesca: intimidad sin empatía, un afecto incondicional siempre a punto.
The man he wishes he could be inspires his readers to find him as an everyman hero and also a quixotic hero.	El hombre que desea puede ser inspira a sus lectores a encontrarlo como un héroe everyman y también un héroe quijotesco.
Let me take the opportunity to recall certain aspects of my involvement with Periferia, a quixotic project that has lasted a decade.	Sea esta la oportunidad de evocar algunos aspectos de mi participación en Periferia, un proyecto quijotesco que ha persistido por una década.
My delegation sees this as a much more fruitful area for cooperation than pursuing quixotic and unworkable proposals for international taxes.	Mi delegación considera que esta es una esfera mucho más fructífera para la cooperación que propiciar propuestas quijotescas e irrealizables sobre impuestos internacionales.
LatinArt:Your work has quixotic and even romantic aspirations, yet you genuinely want to produce objects that have actual bearing on the world at large.	LatinArt:Tu obra tiene aspiraciones quijotescas e incluso románticas, pero deseas producir objetos que tengan una relación directa con el mundo en general.
The idea that it will be loyal to America's nominal goals or be militarily effective is quixotic.	La idea de que será leal a los objetivos nominales de Estados Unidos o que será efectivo desde el punto de vista militar es quijotesca.
The idea, first floated by leftist front-runner Andrés Manuel López Obrador in August 2016, is undeveloped and quite likely quixotic.	Esta idea, lanzada por el candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador por primera vez en agosto de 2016, no está desarrollada y es probablemente quijotesca.