quietamente

Diccionario
Ejemplos

Y cuando entra y alguien lee algo, usted se sienta quietamente.	And when you come in and somebody reads something, you sit quietly.
¿Saben qué significa sentarse quietamente?	Do you know what it means to sit quietly?
Usted lee algo y yo estoy quietamente sentado.	You read something and I sit quietly.
¿Se han sentado alguna vez quietamente, sin ningún movimiento?	HAVE YOU EVER sat very quietly without any movement?
Escuchas quietamente los sonidos del arroyo ya que balbucea y se precipita hacia abajo.	You listen quietly to the sounds of the stream as it babbles and hurtles downward.
Mientras uno estaba sentado quietamente, sin movimiento alguno, se acercó un lince.	As you sat quietly without movement, a bob cat, a lynx, came down.
Entonces puedo sentarme quietamente.	Then you can sit quietly.
Interlocutor: Pero fuera de Brockwood no podemos reunirnos todas las mañanas en un grupo, o sentarnos quietamente.	Questioner: But outside Brockwood we can't come together every morning in a group, or set quietly.
Tú has estado quietamente guiandote hacia un espacio nuevo, y Yo recomiendo que lo hagas.	You have been steadily guiding yourself into a new space, and I commend you for that.
Y mantuvo silencio, teniendo en cuenta la provocación del adversario y por un tiempo quietamente se sentó.	And he kept silence, considering the provocation of the adversary, and for a space sat still.
Cuando uno se sienta o se acuesta muy quietamente, el cuerpo está por completo relajado, ¿no es así?	When you sit very quietly, or lie down very quietly, the body is completely relaxed, isn't it?
¿Nos hemos sentado alguna vez muy quietamente con los ojos cerrados, observando el movimiento de nuestro propio pensar?	HAVE YOU EVER sat very quietly with closed eyes and watched the movement of your own thinking?
En lugar de eso, aquellos a quienes se les ha pasado oro falso se les pagará quietamente, y serán compensados.	Rather, those who are passed false gold will quietly be paid off, and compensated.
Son, sí, metafóricamente, hombres y mujeres sonambulescos que surcan el espacio del cuadro o se sumergen en él, quietamente.	They are metaphorically men and women that in sleep-walk move through the picture space, or plunge into it quietly.
No infieran que van a sentarse quietamente y no hacer nada hasta que estén satisfechos que sienten correctamente.	Don't infer that you are to sit still and do nothing until you are satisfied that you do feel right.
Imagínense la energía que puede ser generada por cientos de personas sentadas quietamente enfocándose en el darshan por una o dos horas.	Imagine the energy that might be generated by hundreds of people sitting quietly focused for an hour or two in darshan.
Justo en el momento de ponerse el sol, quietamente adviene sobre la tierra una extraña sensación de paz, de dulzura, de purificación.	Just as the sun sets, quietly there comes over the land a strange sense of peace, a gentleness, a cleansing.
Inesperadamente, de la misma manera en que uno oye un sonido distante, ello comenzó quietamente, dulcemente, y de pronto estaba ahí en toda su fuerza.	Unexpectedly, as one hears a distant sound, it began, quietly, gently, and all of a sudden, it was there in full force.
La gente podría pensar que su energía está quietamente dormida, pero en su naturaleza esencial esta no puede permanecer inactiva debido a su vínculo con la energía superior.	People may think that their energy is quietly asleep, but in its essential nature it cannot remain inactive owing to its bond with the higher energy.
¿No han notado cómo aun las personas mayores jamás se sientan quietamente, cómo se agitan, cómo menean los dedos de los pies y mueven las manos?	Have you not noticed how even the older people never sit quietly, how they fidget, how they wiggle their toes and move their hands?