quiero pegarte

Popularity
500+ learners.
Míralos mirándose el uno al otro a través de la habitación, diciéndose "Quiero pegarte muy fuerte."
Look at the two of them, eyeing each other across the room, mouthing "I want to fight you so hard."
Estoy pensando, que quiero pegarte en la cara.
I'm thinking I want to hit you in the face.
Vale, ahora sé que quiero pegarte.
Okay, now I know I want to hit you.
No quiero pegarte, Lila, en serio.
I don't want to hit you, Lila, really.
No quiero pegarte. ¿Estás seguro?
I don't want to hit you. Are you sure?
No, no quiero pegarte, Hank.
No, I don't want to hit you, Hank.
No quiero pegarte mis gérmenes.
I don't want to give you my germs.
Cuando dices cosas así, solo quiero pegarte.
When you say stuff like that, it makes me want to punch you.
No quiero pegarte, Iceman.
I don't want to hit you, Iceman.
Cuando dices cosas así, solo quiero pegarte.
When you say stuff like that, it makes me want to punch you.
Lo siento, te quiero, pero quiero pegarte.
I'm sorry, I love you, but I want to punch you.
No quiero pegarte de nuevo.
I don't want to have to batter you again.
No, no quiero pegarte.
No, I don't want to hit you.
No quiero pegarte a ti.
I don't want to hit you.
En serio, yo... Mi mando esta literalmente temblando, quiero pegarte tan fuerte.
Seriously, I— My hand is literally shaking, I want to punch you so bad.
Amigo, no quiero pegarte un tortazo.
Look, buddy, I don't want to slug ya.
No, no quiero pegarte.
I don't want to take a shot.
Te veo y quiero pegarte.
Every time I look at you, I want to hit you.
No quiero pegarte, ¡pero no te duermas!
I didn't want to hit you, but don't go to sleep on me.
No quiero pegarte, te quiero.
I don't want to hit you! I love you!
Palabra del día
fresco