quien tiene el poder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El presidente es quien tiene el poder de retirarlos si te opones a sus proyectos.	The speaker's liable to pull it if you go against him.
No determina quien tiene el poder en Irak.	It does not determine who has power in Iraq.
En el ámbito digital, es el cliente quien tiene el poder.	In the digital arena, it is the customer who holds the power.
Esta distinción entre la víctima y quien tiene el poder es imaginaria.	This distinction between victim and empowered is imaginary.
Esta guerra no ocurrirá porque hay quien tiene el poder de evitarlo.	This war will not happen as there are those who possess the power to prevent it.
¿Quien es, quien tiene el poder?	Who is who has the power?
Soy yo quien tiene el poder, yo.	I'm the one with the power, me.
Yo soy quien tiene el poder ejecutivo.	I'm the one with executive power.
Usted decía, señor Comisario, que quien tiene el poder no tiene el derecho.	Commissioner, you said that might is not necessarily right.
Sin alcanzar primero la misericordia del Señor, quien tiene el poder para entenderlo?	Without first attaining the Lord's mercy, who has the power to understand it?
Tú eres quien tiene el poder.	You have the power here.
Hay un hombre, un tal Coronel Derricks quien tiene el poder de otorgarnos un contrato.	There is a man, a certain Colonel Derricks who has the power to grant us a contract.
Aunque el código de barras proporciona valiosa información, es la enfermera quien tiene el poder para la toma de decisiones final.	While the barcode provides valuable information, the nurse holds the ultimate decision-making power.
Estamos escuchándole a Aquel quien tiene el poder de crear, moldear, sostener, amar y proteger.	We are listening to Him who has the power to create, to shape, to sustain, to love and to protect.
Bueno, ya no hay lugar para dudas sobre quien tiene el poder. Nosotros lo tenemos, nosotros los eurócratas.	Well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do - we Eurocrats.
En ese punto, la única cosa que el sistema legal puede hacer es especificar quien tiene el poder de tomar tales decisiones.	At that point, the only thing that the legal system can do is specify who is empowered to make such decisions.
Con Flores se confirma de nuevo que quien controla el sector financiero es quien tiene el poder en El Salvador.	The Flores administration is once more confirming that he who controls the financial sector holds the power in El Salvador.
Si prestamos atención a las historias que son más difíciles de oír, entonces estamos contribuyendo a cambiar a quien tiene el poder.	If we pay attention to stories that are less easily heard, then we are contributing to changing who has power.
Aun así, que ese pastorcillo, quien tiene el poder de controlar todo el universo, pueda sentirse complacido con nosotros.	But let that cowherd boy, who holds within Him the power of controlling the whole universe, be satisfied with us.
Nadie, incluso el Todopoderoso, quien tiene el poder, quiso o querrá forzarte a hacer algo encontra de tu voluntad.	No one, not even the Almighty, who has the power, would, or would want to, force you to do something against your will.