quien marca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yo soy quien marca el plan.	It's not your job. I'm giving you the plan.
En la #JPGFactory, es Sugar Lips quien marca el ritmo.	At the #JPGFactory, it's Sugar Lips who's in charge.
Ciertas tendencias indican que el champán rosado es quien marca la moda, acorde a una inclinación mundial.	Certain trends indicate that the pink champagne is one fashion brand, according to a global tilt.
Usted es quien marca la agenda.	You help set the agenda.
El vecino es el más fuerte de los tres, es él quien marca la pauta.	The neighbor is the strongest of these three, he is the one who gives the the.
Y, en su terreno, la relación es asimétrica, porque es ella quien marca las reglas de juego.	And in this context, the relation is asymmetrical as it lays down the rules of the game.
Es él quien marca el tono para la noche, anima a los invitados y no permite que nadie se pierda.	It is he who sets the tone for the evening, cheers the guests and does not let anyone get bored.
Porque en la ñanga quien marca los horarios de entrada y salida no es ni el sol ni el reloj, sino el mar y las mareas.	Because in the ñanga, the sea and its tides, not a clock or the sun, marks the time.
Es fácil seguir las tendencias, pero no lo es tanto cuando eres tú mismo quien marca lo que se llevará.	It is easy to follow trends, but it is not that easy when it is you yourself who has to set what people will wear.
La única variable son las condiciones dentro de la organización, y ahí es donde importa el liderazgo, porque es el líder quien marca las pautas.	The only variable are the conditions inside the organization, and that's where leadership matters, because it's the leader that sets the tone.
El curso enfatiza el tomar conciencia del rol del profesor, ya que es él quien marca el estándar y el tono en el aula.	The course emphasizes the awareness of the teacher's role, as it is the teacher who sets the standard and the tone in the classroom.
La Comisión ha verificado, mediante misiones de expertos, que el 112 y la localización de las personas que efectúan las llamadas, que permite a los servicios de urgencia ubicar a quien marca el 112, son plenamente operativos en Bulgaria.	The Commission has verified, through expert missions, that 112, as well as caller location (which allows emergency services to locate people when they dial 112), is now fully available in Bulgaria.
Quien marca el paso no es el ojo, todo se sitúa en un estrato inferior.	What marks the pace is not the eye, as it is situated on a lower level.
Quien marca el tiempo son nuestros pasos, que van poco a poco, quedando cansados de tanto subir y bajar los escalones de la vida.	Our steps record the time which, little by little, become tired of climbing and stepping down the steps of life.
Ir a La oficina del futuro, ¿quién marca la tendencia?	Go to The office of the future, who is setting the trend?
La oficina del futuro, ¿quién marca la tendencia?	The office of the future, who is setting the trend?
Home Actualidad La oficina del futuro, ¿quién marca la tendencia?	Home News The office of the future, who is setting the trend?
¿Por qué es usted quién marca las reglas?	Why is it you, that makes the rules?
¿Quién marca los objetivos de cada materia?: La Universidad ¿cómo?	Who outlines each subject's objectives?: the University. How?
Guatemala ¿Quién marca el paso en el baile de la paz?	Guatemala Who Sets the Tempo in the Dance of Peace?