quien llega primero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A ver quién llega primero a los árboles.	I'll race you to the trees.
A ver quién llega primero al auto.	I'll race you to the car.
Creo que deberíamos separarnos y ver quien llega primero.	I think we should all split up, man, and see who gets there first.
El uso de portabicicletas es gratuito para clientes que pagan la tarifa, a base de disponibilidad para quien llega primero.	Use of bicycle rack is free to fare paying customers, on a first-come, first-serve basis.
Tenga en cuenta: puede hacer una reserva con antelación en casos determinados, por ejemplo, puede hacerlo si ha adquirido una entrada VIP; de lo contrario, accederá de la forma común, es decir, quien llega primero entra primero.	Take note: you can make a reservation ahead of time in certain instances, such as if you purchase a VIP package; otherwise you will have to settle for general admission, which runs on a first-come, first-serve basis.
Quien llega primero, come primero.	First come, first served.
Mira, lo que de verdad importa es quién llega primero.	See, what really matters is who got here first.
A ver quién llega primero a la casa.	We'll see who gets to the house first.
A ver quién llega primero al final del puente.	First one to the end of the bridge.
Si una de esas llega, tendremos que ver quién llega primero a él.	If one of those comes in, We'll have to see who gets to it first.
Veamos quién llega primero.	Let's see who's first.
Pondrán especial atención para determinar si es Onk o Donk quién llega primero, o bien si ambos llegan al mismo tiempo.	They will carefully note whether Onk arrives first, Donk arrives first, or whether they both get there at the same time.
Otra vez, en lugar de desafiarnos a ver quién llega primero a la fuente, nos desafiaremos a ver quién la pinta mejor.	Next time, instead of racing to see who arrives first at the fountain,... we'll have a contest to see who paints it better.
Para la emocionante conclusión de la atracción, te enfrentarás a otro coche lleno de visitantes para ver quién llega primero a la bandera de cuadros.	For the thrilling conclusion of the attraction, you'll be pitted against another car filled with Guests for a friendly competition to see who can get to the checkered flag first.
Las normativas al respecto son muy variadas y de ahí, pese a una indudable cooperación científica por encima de las fronteras, la competencia internacional por ver quién llega primero (y registra las patentes correspondientes).	The regulations in this area are highly varied and this has given rise, despite the undoubted cross-border scientific cooperation that exists, to an international competition to see who can be first (and register the patents involved).
Estos factores combinados dicen que estas elecciones serán de las más inciertas de las últimas décadas y que no importa quién llega primero, la tarea de gobernar un país cada vez más dividido será un arduo desafío que enfrentar.	These factors combined mean that this election is one of the least certain in the last decades and that no matter who comes out on top, the task of governing a country that is increasingly divided will be a tough challenge to tackle.
A ver quién llega primero a los árboles.	Let's see who gets to the trees first.