quien ganara

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Quién ganará finalmente el Juego de Tronos?	Who will finally win the Game of Thrones?
Es el medio ambiente quien ganará al final.	It's the environment that eventually wins.
¿Quién ganará? ¿Ganará tu equipo favorito el Mundial de Brasil?	Who will win the game? Will your favourite team win the World Cup in Brazil?
A continuación, explica a Ichigo que no se sabe todavía quien ganara.	He then explains to Ichigo that even if he knows that, he still has no victory.
Un mandato no débil Los previstos resultados ajustados hacían prever un mandato débil, ganara quien ganara.	The expected close results would have meant a weak mandate, no matter which candidate won.
En cualquier caso, estaba claro desde el principio que quien ganara las elecciones tendría que cumplir con los deseos del CSFA.	In any case, it was clear from the beginning that whoever wins the elections will have to abide by the wishes of the SCAF.
Para el viaje en grupo de este año quedamos en jugar a un juego en el que quien ganara elegiría el destino.	Okay, so this year's group trip, we agreed to play a game where the winner would choose the destination.
La Línea 5 del metro tiene una estación llamada Eddy Merckx, que hace honor a quien ganara cinco veces el Tour de Francia.	Line 5 of the metro has a station named 'Eddy Merckx' after the 5-time winner of the Tour de France.
¿Pensamos que quien ganara la elección tendría la varita mágica para dar un vuelco al enorme déficit causado por los costos de la guerra?	Did we think that whoever won the election would have the magic wand to turn around the huge deficit caused by the war expenditure?
Hombro-a-Hombro siendo el primer desempate, el partido significó que quien ganara finalizaría como el cuarto y entonces calificaría para los playoffs de mañana en la noche.	With head-to-head being the first tiebreaker, the matchup meant that whoever won would finish as the fourth seed, and thus qualify for tomorrow night's playoffs.
La prueba de la orientación de Bachelet es que a los mercados internacionales, como Wall Street, les era indiferente quien ganara la elección del pasado domingo.	The real test of Bachelet's future direction is that the international markets, like Wall Street, have remained indifferent to the outcome of last Sunday's election.
Por ese acuerdo ambos decidieron establecer cuotas de poder en las instituciones del Estado, de tal manera que, ganara quien ganara, ambas fuerzas políticas conservaran espacios.	In it those two political forces agreed to establish quotas of power in the state institutions that they would maintain no matter which one of them won the presidency.
Los que pertenecemos a Alianza Nacional denunciamos, sin embargo, la no total regularidad de las votaciones y sospechamos que tantas indulgencias internacionales se deben al hecho de que quien ganara fuera la izquierda.	However, we in the Alleanza Nazionale condemn the fact that the elections were not all together regular and suspect that the international community proved so indulgent only because it was the left that won.
Por ejemplo, el efecto histórico hubiera sido el mismo, independiente de quien ganara la elección presidencial de 1996 – Bill Clinton o Bob Dole – dado que ambos postulantes pertenecían al mismo club.	It didn't matter whether Bill Clinton or Bob Dole won the Presidency in 1996, the results would have been the same. Both men are playing on the same team for the same ball club.
Los letones se enfrentaron Isaac Kapa y Christopher McHugh de Australia en su partido final de grupo y con los dos equipos habiendo ganado sus dos partidos anteriores sabiendo que quien ganara tendría primer puesto del grupo y pasaría directamente a la segunda ronda eliminatoria.	The Latvians faced Australia's Isaac Kapa and Christopher McHugh in their final pool match and with both teams having won their previous two fixtures they knew that whoever won would top the group and go straight to the second elimination round.
Quien ganara y obtendra mas seguidores esta vez?	Who will win and get the most followers this time?
Elige tu apuesta y ver quién ganará la carrera.	Pick your bet and see who will win the race.
Quien ganará esta batalla? Juegas como el cazador del espacio.	Who will win this battle? You play as the space hunter.
¿Quién ganará el próximo partido, Manchester City o el Villarreal?	Who will win their upcoming match, Manchester City or Villarreal?
Nada fundamental iba a cambiar, no importa quién ganara.	Nothing fundamental was going to change no matter who won.