Las víctimas son pobladores indígenas de San Pedro Jocopilas, Quiché. | The victims are indigenous townspeople from San Pedro Jocopilas, Quiché. |
Figurillas antropomorfas, Quiché, Guatemala, 600-900 d.C., 21 x 11 cm. | Anthropomorphic figurines, Quiché, Guatemala, 600-900 AD, 21 x 11 cm. |
En Quiché hay 20 mediadores indígenas que podrían reemplazarlo. | In Quiché there are 20 mediators who can replace him. |
Este es el jefe de la policía de Quiché, Sergio Morales. | This is the Quiché chief of police, Sergio Morales. |
Los ataques se centraron en Chunimá, cerca de Santa Cruz del Quiché. | The attacks centered around Chunimá, near Santa Cruz del Quiché. |
Sí, lo está. ¿Y cuánto de quiche estoy esta noche? | Yes, he does. And how quiche am I looking tonight? |
Me dio una quiche lorraine para el camino. | She gave me a quiche lorraine for the road. |
¿Recuerda cuándo expulsaron las autoridades militares a Gerardi del Quiché? | Do you remember when the military authorities expelled Gerardi from Quiché? |
Que sea rápido, tengo una quiche en el horno. | Make it quick. I've got a quiche in the oven. |
El Departamento de Quiché cuenta con una población de aproximadamente 656,000 personas. | The Department of Quiché has a population of approximately 656,000 people. |
Tarjetas de la receta Tupperware ofrecen dos recetas quiche en los últimos años. | Tupperware recipe cards offered two quiche recipes in recent years. |
Totonicapán núnca sufrió una masacre, como las del Quiché. | Totonicapán never suffered a massacre, unlike those in Quiché. |
No, es un plato como el quiche, pero mejor. | No, it's a baked dish. Like a quiche but better. |
Llegamos a Santa Cruz del Quiché totalmente arruinados. | We arrived at Santa Cruz of Quiche completely exhausted. |
Me encanta la ventaja de unas buenas mini quiche. | I love the convenience of a nice mini quiche. |
Las Comunidades de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra, Quiché, Guatemala. | Communities of Population in Resistance (CPR) of the Sierra, Quiché, Guatemala. |
Entonces tengo que darle las gracias yo por esa quiche. | Ah, so I have you to thank for those quiche. |
Tarte & Quiche es otra gran pastelería situada en el Eixample. | Tarte & Quiche is another great pastry shop in the Eixample area. |
El quiché es un plato muy nutritivo y apetecible. | A Quiche is a very nutritious and appetizing meal. |
Determinar la relación etnobotánica del huerto casero de la etnia Quiché. | Determine the ethnobotanical relationship of home orchards to the Quiché people. |
