querida abuela

Traductor
Ejemplos

Lo que nos lleva de nuevo a mi querida abuela.	Which brings us back to my dear grandmother.
Hola mi querida abuela en la Tierra.	Hello, my dear grandmother on Earth.
Rosalba se imagina que sobrevuela la ciudad de Nueva York City junto con su muy querida abuela.	Rosalba imagines flying over New York City with her much loved abuela.
Amo a mi querida abuela.	I love my Grandma dearly.
El niño puede negarse rotundamente a ir de vacaciones en el extranjero, o para el verano a su querida abuela.	The child may flatly refuse to go on holiday abroad, or for the summer to his beloved grandmother.
En menos de un mes tras la desaparición de Cheryl, su querida abuela murió sin la posibilidad de decir: "Adiós".	Less than a month after Cheryl goes missing, her beloved grandmother passes away without the chance to say, "Goodbye."
El hombre que recorre las rutas de Europa del Este, no es lo mismo, felicitaciones por el aniversario de su querida abuela.	The man who travels the roads of Eastern Europe-not quite the same, congratulations on the anniversary of his beloved grandmother.
Grandes le gusta y confía en que el zorro, dándole la bienvenida en su casa e incluso la introducción de él a su querida abuela.	Big liked and trusted the fox, welcoming him into his home and even introducing him to his beloved grandmother.
La muy querida abuela de Julian and Greta, Omalotte, ya no está con ellos, y el vacío que ha dejado es muy grande.	Julian and Greta's much-loved grandmother, Omalotte, is no longer with them, and the gap she leaves behind is a big one.
Poco después de empezar a usar el collar de su abuela, Eva tiene recuerdos del pasado y se encuentra a bordo del Titanic igual que su querida abuela.	After wearing her grandmother's necklace, Eva starts to experience flashbacks and finds herself onboard the Titanic as her beloved grandmother.
Mi querida abuela, gracias por grabar mi descripción de la vida aquí, para que la familia de Philip lo pueda imaginar fácilmente en las circunstancias que he explicado.	My dear grandmother, thank you for recording my description of life here so Philip's family can easily picture him in those circumstances I explained.
El juego no será un oso y un oso, pero habrá un lobo malvado que intentará evitar que alcances con éxito a tu querida abuela.	The game will not be a bear and bears, but there will be an evil wolf who will try to prevent you from successfully reaching your beloved grandmother.
En este día, como en todos, nos acercamos a nuestros recuerdos vivos de nuestra querida abuela, que!tanto! nos dio con su constante presencia, amor, atención y cuidado.	In this day, like all, we draw close to our live memories of our beloved grandmother, who gave us so much; her constant presence, love, attention and care.
A mi querida abuela Aia, que después de haber gastado las suelas en estas tierras, partió para hacerle compañía al abuelo, allá, donde caminan los ángeles.	To my dear grandmother Aia, which after having spent the soles of her shoes in these lands, left to make company to the grandfather, back where they walk with the angels.
Hace cuatro años, la misma mañana en que tenía que competir en los juegos de verano de Beijing del 2008, Sánchez se enteró de que su querida abuela había fallecido.	Four years ago at the Beijing summer games in 2008, on the very morning he had to compete, Sanchez found out that his beloved grandmother had passed away.
Para la querida abuela cálida y especial, ya sea que esté buscando regalos de Navidad o una idea de regalo para el cumpleaños, aquí encontrará grandes regalos para la abuela.	For the dear grandma warm and special - whether you are looking for Christmas gifts or a gift idea for the birthday - here you will find great gifts for the grandma.
Fue una buena experiencia grabar juntos este álbum en el estudio Mastersound, el cual está situado en plena naturaleza, en lo que erala granja de nuestra querida abuela, dónde ahora están viviendo Alex y su familia.	It was a good experience to record together this album in the Mastersound Studio, which is situated in the middle of nature, on our beloved late grandmother's former farm, where Alex & his family are now living.
Este jarrón era de mi querida abuela Aída.	This vase belonged to my dear granny Aida.
Siempre me recuerdo de los veranos que pasamos con mi querida abuela cuando éramos pequeños.	I always remember the summers we spent with my dear grandma when we were little.
Tuve que despedirme de mi querida abuela el año pasado. Fue deportada en junio.	I had to say goodbye to my beloved grandmother last year. She was deported in June.