querer salir

to want to go out

No va a querer salir con una estafadora como yo.	He doesn't want to go out with a tax cheat like me.
¿Cómo puedes querer salir con ese tipo?	How can you want to go out with that guy?
Dougie, ¿estás seguro de querer salir en televisión?	Dougie, are you sure you want to go on television?
No va a querer salir conmigo y con la abuela.	He's not gonna want to hang out with me and my grandma.
Claro que vas a querer salir y conocer gente nueva.	Of course you're going to want to go out and meet new people.
Vamos a querer salir bajo fianza por su cooperación en la audiencia.	We'll want a bond, for his cooperation in the hearing.
Sí, pense que podrías querer salir de ahí.	Yeah, I thought you might want to get out of there.
Le encantará su tiempo con nosotros y no va a querer salir:)	You will love your time with us and won't want to leave:)
Ahora me estás haciendo querer salir con él.	Now you're making me want to date him.
Instalaciones:Este es sin duda un lugar que no va a querer salir pronto.	Facilities:This is definitely a place you will not want to leave soon.
Podrías querer salir más del laboratorio.	You might want to get out of the lab more.
Me echaría sobre Misaki, pero es fácil querer salir con ella.	I'd be all over Misaki, but she's easy to go for.
¿Eso no es razón de más para querer salir y divertirte?	But isn't that more reason to go out and have fun?
¿No crees que yo podría querer salir a veces?	Did you ever think I might want to go out sometime?
Algunas mañanas hace que sea difícil querer salir de la cama.	Makes it tough some mornings to want to get out of bed.
Este es sin duda un lugar que no va a querer salir pronto.	This is definitely a place you will not want to leave soon.
Que vas a querer salir con alguna de ellas.	That you want to date one of them.
No puedes culpar a Jack, por no querer salir con la abuela Sheila.	You can't blame Jack for not wanting to date Grandma Sheila.
Es bueno que empieces a querer salir fuera...	It's nice that you're starting to feel like going outside...
Por ejemplo, esa cuestión de querer salir de aquí.	For example, you certainly can't get out of here.