querella

charge

dispute

Descargue y llene esta forma para ayudarlo con su querella.	Download and fill out this form to assist you with your complaint.
Como se explicó anteriormente, la querella no requiere de formalidad especial.	As explained above, the complaint does not require special formality.
También enviamos una copia de tu querella a tu patrono.	We also send a copy of your complaint to your employer.
Usted también puede bajar el formulario para presentar una querella aquí.	You can also download the form to file a complaint here.
Ganamos esta querella ante el Tribunal Europeo de Justicia.	We won the case before the European Court of Justice.
Varios recibos incluidos en la querella demuestran lo contrario.	Several receipts included in the complaint show otherwise.
Luego tu querella es entregada a un investigador de la EEOC.	Then your charge is given to an EEOC investigator.
No puedo hacer nada a menos que usted interponga una querella.	I can't do anything unless you lodge a complaint.
¿Qué ocurre con una querella si no es resuelta en la mediación?	What happens to a charge if it is not resolved in mediation?
La querella comenzó tras la anulación del contrato de explotación.	The lawsuit began after the exploitation contract was annulled.
Junto a la querella, solicitaron que se practiquen una serie de diligencias.	Along with the complaint, they requested a series of procedures.
Presente una querella según la póliza de su compañía.	File a complaint according to your company's policy.
No se trata de ninguna querella entre instituciones.	It is not about any dispute between the institutions.
¿No les dije que había tenido una querella con Neptuno?	Did I not tell you that I've had a quarrel with Neptune?
Andahazi ha sabido entrar en esta querella de época.	Andahazi has known how to enter in that conflict of that time.
Según el autor, esta querella no estaba dirigida en su contra.	According to the author, no complaint had been directed at him.
¿Puede castigarme la empresa por radicar una querella ante la EEOC?	Can my company punish me for filing a complaint with the EEOC?
En segundo lugar, el derecho de querella colectiva.	Secondly, the right of associations to initiate proceedings.
¿Qué ocurre con una querella si no es resuelta en la mediación?	What will happen if the dispute is not resolved through mediation?
¿Qué sucede cuando la EEOC ofrece mediar mi querella por discriminación en el empleo?	What happens when EEOC offers to mediate my job discrimination complaint?