quenas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Our quenas are sealed by immersion.	Nuestras quenas son selladas por inmersión.
Trying the best quenas with Fernando Barragán (sikuri, quenista, member of the Asociación Argentina de Luthiers)	Probando las mejores quenas, con Fernando Barragán (sikuri, quenista, miembro de la Asociación Argentina de Luthiers)
Several demountable quenas, with brass or bamboo with brass rings barrels.	Distintos modelos de quenas desarmables, con encastre de bronce o encastre de bambú con aros de bronce.
They are a large variety of quenas, among high quality and best available grade.	Hay una gran variedad de quenas, dentro de los modelos de alta calidad y las Mejores quenas disponibles (consultar).
There are also silver pieces with inca and colonial features, diverse pottery, musical instruments such as quenas, zampoñas and charangos.	También se puede encontrar hermosos trabajos de plata, con motivos incaicos y coloniales, cerámica diversa, instrumentos musicales como quenas, zampoñas y charangos.
At the top leads to harmonize other openings, one of the most complete musical instruments and performs functions similar to those of quenas.	En la parte superior lleva otra abertura para armonizar, es uno de los instrumentos musicales más completos y cumple funciones similares a las de las quenas.
In the upper part it has another opening to harmonize, it is one of the most complete musical instruments and it fulfills functions similar to those of the quenas.	En la parte superior lleva otra abertura para armonizar, es uno de los instrumentos musicales más completos y cumple funciones similares a las de las quenas.
Its origin comes from pre- Spanish America, the quechuas and aimaras used them as a musical instrument as well as the quenas and zampoñas.	El origen de la ocarina se remonta a la América prehispánica, ya que los quechuas y aimaras utilizaban este instrumento musical acompañado de quenas y zampoñas.
Its origin comes from pre- Spanish America, the quechuas and aymaras used them as a musical instrument as well as the quenas and zampoñas.	El origen de la ocarina se remonta a la América prehispánica, ya que los quechuas y aimaras utilizaban este instrumento musical acompañado de quenas y zampoñas.
It includes a wide collection of traditional musical instruments, as boxes, erques (trumpets lengthened with cane body), charangos and quenas, as well as the main chacarera composers' portraits.	Incluye una amplia colección de instrumentos musicales tradicionales, como cajas, erques (trompetas alargadas con cuerpo de caña), charangos y quenas, así como retratos de los principales compositores de chacarera.
Shows an interesting collection of instruments musical that date back from the time pre-Hispanic until our days, with more than 2,000 representative pieces of all regions of the country, including panpipes, quenas, charangos, drums.	Muestra una interesante colección de instrumentos musicales que datan desde la época prehispánica hasta nuestros días, con más de 2,000 piezas representativas de todas las regiones del país, incluyendo zampoñas, quenas, charangos, tambores.
In the north it has the sounds of quenas (flutes) and zampoñas (reed pipes); in the central zone the main instrument is the guitar, and in the south, the trutruca mapuche or the acordeón chilote, the Chiloé accordion.	En el norte, tiene sonidos de quenas y zampoñas; en la zona central, el instrumento principal es la guitarra, mientras que en el sur, lo son la trutruca mapuche o el acordeón chilote.
The Quenas are very common in Andean regions.	Las Quenas son muy comunes en regiones andinas.
The kenacho, a wind instrument, belongs to the quenas: It originates from the Quechua and Aymara.	Aerófono de origen Quechua y Aymara el kenacho pertenece a la familia de las Quenas, pero de tamaño mayor.
Almost nothing is written about the quena, but quenas have physical principles common to all the woodwinds.	No hay prácticamente nada escrito sobre la quena en particular, pero hay principios que son comunes a todos los instrumentos de viento.
The specially selected quenas are reformed on the embouchure with a hard wood inlay. This make the sound more soft and maleable, and also make more precise tuning in high registers.	Las quenas seleccionadas, son reformadas en su embocadura con la incrustación de madera dura, tornando el sonido más blando y maleable, y corrigiendo tendencias de afinación.
Some of the most interesting pieces include: quenas made of human bones, rondadores manufactured with condor feathers, drums made with carapaces of animals and sonajeros made of seeds of the Amazonia and toucan beaks.	Algunas de las piezas más interesantes: Quenas, hechas de huesos humanos, rondadores, hechos a mano de plumas del cóndor, tambores de caparazones de animales y sonajeros hechos de las semillas de la Amazonía y picos de tucanes.