quell

This, goes a long way to quelling people's fears.	Esto es... parte de un largo camino para apaciguar los ánimos de la gente.
PEACE is the absence of war, the quelling of the rise of hatred.	La PAZ es la ausencia de guerra, el apaciguamiento del aumento del odio.
Nü Wa travelled far and wide quelling fires, floods, and fiends.	Nü Wa viajó a lo largo y a lo ancho sofocando fuegos, inundaciones y demonios.
Similar events were turning up in studies of fungi, which were called quelling.	Las acciones similares giraban hacia arriba en estudios de los hongos, que fueron llamados el calmar.
After quelling the Eldrazi's escape attempts, Nahiri set out to find her friend.	Tras contener el intento de huida de los Eldrazi, Nahiri partió en busca de su amigo.
He knows that explaining survival techniques is one means of quelling panic.	Él sabe que la enseñanza de algunas técnicas de supervivencia es un medio para manejar el pánico.
I need you to find everything there is to know about this quelling guy.	Necesito que encuentres todo lo que hay que saber acerca de este tipo de reproche.
In view of all this, they inquire: If we succeed in quelling this rebellion, what has been gained?	En vista de todo esto preguntan: Si tenemos éxito en someter esta rebelión, ¿qué habremos ganado?
The officers justify their heavy presence at the annual event as necessary for quelling disturbances to the procession.	Los oficiales justifican su presencia fuerte en el evento annual que sea necesario para sofocar los disturbios a la procesión.
From quelling muscle spasms to smoothing out skin, Botox can be an effective treatment for many people if used properly.	Desde sofocar espasmos musculares hasta suavizar la piel, el Bótox puede ser un tratamiento efectivo para muchas personas si se utiliza apropiadamente.
Furthermore, the harsh and unlawful practices of occupation, far from quelling resistance, breed it, including its violent manifestations.	Además, las crueles e ilegales prácticas de ocupación, lejos de quebrar la resistencia, la alimentan, en particular sus manifestaciones violentas.
When David went back to Jerusalem after quelling this insurrection, he made a promise to appoint Amasa as the commender of the army.	Cuando David regresó a Jerusalén después de sofocar la insurrección, hizo una promesa de nombrar a Amasa como comandante del ejército.
The rebellion forced the Sultan Said bin Taimur to seek the assistance of the British in quelling the uprisings from the interior.	La rebelión obligó al sultán Said bin Taimur a buscar asistencia de los británicos para sofocar las revueltas en el interior.
I was a member of the government, I considered the quelling of the rebellion necessary and therefore bear responsibility for the suppression.	Yo era miembro del gobierno y consideré necesario sofocar la rebelión, por lo tanto, asumo responsabilidad por la represión.
What do you need me to do? I need you to find everything there is to know about this quelling guy.	¿Qué necesitas que haga? Necesito que encuentres todo lo que hay que saber acerca de este tipo Quelling.
Now we are witnessing the powerful influence of ecclesiastical leaders quelling both the heart and message of those once called.	Ahora estamos siendo testigos de una influencia poderosa de los líderes eclesiásticos acallando tanto el corazón como el mensaje de aquellos que alguna vez fueron llamados.
As the ruling party, the PRI distinguished itself by quelling popular unrest through a sophisticated combination of repression, cooptation, and economic concessions.	Cuando ocupó el poder, el PRI se distinguió por domeñar la intranquilidad popular a través de una sofisticada combinación de represión, cooptación y concesiones económicas.
The Atlanticist and Gulf States, and their communication relays, accuse the Syrian government of brutally quelling peaceful protests.	Las potencias atlantistas y los países del Golfo, así como sus medios de comunicación, acusan al gobierno sirio de haber desatado una represión sangrienta contra pacíficas manifestaciones.
Players will be tasked with quelling the robotic rebellion, lest the androids take over the world—or at the very least, the film industry.	Los jugadores tendrán la tarea de sofocar la rebelión robótica, no sea que los androides dominar el mundo — o al menos muy, la industria del cine.
As you work your way toward uncovering the mysteries of Outbreak and quelling the carnage, you'll be ordered to defend some objectives against the advancing throngs.	Mientras te abres camino para descubrir los misterios de Outbreak y terminar con la carnicería, se te ordenará defender ciertos objetivos contra el avance de las hordas.