quell

Federal troops led by George Washington quelled the rebellion.	Las tropas federales encabezados por George Washington sofocaron la rebelión.
According to the current media rhetoric, a revolution was brutally quelled.	Según la versión mediática actual, una revolución fue reprimida salvajemente.
The police intervened and quelled the situation.	La policía intervino y controló la situación.
Giovanni's rage was quelled into an aspect of sullen insensibility.	La rabia de Giovanni se mitigó, convirtiéndose en una apagada insensibilidad.
But, we see that anger can be quelled, it does not last forever.	Pero vemos que el enojo puede ser apaciguado, no dura para siempre.
He quelled the pride of Kali.	Él aplastó el orgullo de Kali.
The rebellion was quelled by Korean troops under the command of U.S. officers.	La rebelión fue sofocada por tropas coreanas bajo el mando de oficiales estadounidenses.
However, these revolutions were quelled.	Sin embargo esas revoluciones fueron derrotadas.
But it never quelled resistance and it never stopped change.	Pero esta estrategia nunca sofocó la resistencia y nunca consiguió detener las fuerzas del cambio.
That rebellion was quickly quelled.	Esa rebelión fue aplastada rápidamente.
Instead it quelled the rebellions as outside interests bled the region.	En cambio, el gobierno sofocó las rebeliones al tiempo que los intereses externos desangraban la región.
Well, they are quelled.	Bueno, han recibido lo suyo.
I have wiped many a tear from a face; I have stopped and quelled the bleeding.	Yo He limpiado muchas lágrimas de mi cara; Yo He detenido y sofocado el sangrado.
The Romans think of Augustus as savior, because he quelled discord and ushered in the Pax Romana.	Los romanos piensan de Augusto como un salvador, porque calmó el desacuerdo e inició la Pax Romana.
By the morning, it was clear that over-night rioting had been quelled and calm restored.	Por la mañana, era claro que durante la noche los disturbios habían terminado y se había restaurado la calma.
Nevertheless, the patriotic student movement, supported by the broad masses of the people, could not be quelled.	Sin embargo, el movimiento patriótico estudiantil, apoyado por las amplias masas populares, no se dejó aplastar.
The rebellion was quelled, but not before a new order was established, focusing on a more modern state.	La rebelión fue sofocada, pero no antes de un nuevo orden establecido, centrándose en un estado más moderno.
Here, He quelled the pride of Brahma and Vishnu who were quarrelling as to their relative greatness.	Aquí, él aplastó el orgullo de Brahma y de Vishnu, quienes estaban discutiendo acerca de su relativa grandeza.
Moreover, on 26 March in the Potenza CPR, police in riot gear violently quelled a protest.	Además, el 26 de marzo, en el CPR de Potenza, la policía antidisturbios frenó violentamente una protesta.
Fortunately, scientific research has quelled those fears, as results have found no evidence of adverse effect.	Por suerte, las investigaciones científicas han acallado esos temores, ya que no se han encontrado evidencias de efectos adversos.