quedo

Y obró la magia de frenar definitivamente sus quedos suspiros.	And it worked its magic of definitively stopping her quiet sighs.
También se dijo quedos personas más habían resultado heridas en el combate.	It also said that two more persons had been wounded in the battle.
Está bien, chicos, quedos fuera.	All right, you guys stay out here.
Un informe estadístico de 1997 reveló quedos tercios del valor total de las exportaciones provenían de empresasexportadoras administradas por capitales extranjeros.	A 1997 statistical report showed that two-thirds of total exportvalue came from export companies operated by foreign investment capital.
Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¿y vosotros os estáis quedos?	And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are you still here?
En el restaurante de Cugó Gran puede se degustar una elegante cocina de autor, elaborada con productos de excelente calidad, de proximidad y con esencia mediterránea donde no faltan sobrasadas y quedos de Menorca.	In the restaurant of Cugó Gran you can taste an elegant signature cuisine, prepared with products of excellent quality, proximity and Mediterranean essence where there is no shortage of sobrasadas and quedos of Menorca.
Como la charla se extendió entre avances y retrocesos por algunos quedos en la continuidad de sus palabras —sin que por ello se alterara la precisión de los hechos recordados— se dejó de insistir.	As the chat continued between going forward and in reverse because of some breaks in the continuity of his words—although the precision of the remembered facts was not altered—I stopped insisting.
Quedos hijos, coraje.	Dear Sons and Daughters, courage.
Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¿y vosotros os estáis quedos?	They said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are you still?
Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¿y vosotros os estáis quedos?	And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and behold, it is very good: and are ye still?
JUEC 18:9 Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¿y vosotros os estáis quedos?	JUDG 18:9 And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still?
Se escuchaban unos pasos quedos acercándose por el pasillo.	Soft steps could be heard approaching along the corridor.