quebrantar

R. Por los sacerdotes que quebrantan el celibato y cometen adulterio.	R. For priests who brake their celibacy and commit adultery.
Por ejemplo, ellos quebrantan la paz por causa de su propia justicia.	For example, they break peace because of their own righteousness.
Aquellos que quebrantan la paz posiblemente no piensen que son malos.	Those who break peace might not think they are evil.
Todas las insidias de los enemigos se quebrantan contra Su taburete.	All the traps of the enemies are broken against Your stool.
¡La peor parte es que quebrantan la ley por sí mismos!	The worst part is that they break the law by themselves!
Mateo 15:2 ¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos?	Matthew 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Y los policías nunca quebrantan la ley, ¿no es así?	And cops never bend the law, do they?
Ustedes no pueden obedecer si no quebrantan sus pensamientos carnales.	You cannot obey if you do not break down your fleshly thoughts.
Escuchas cosas del púlpito que quebrantan tu corazón.	You hear things now from the pulpit that break your heart.
Nuestros clientes quebrantan la ley como todos los demás.	Our clients break the law like anyone else.
Algunas personas quebrantan sus promesas a pesar de no haberlas olvidado.	Some people break their promises even though they haven't forgotten them.
Sin embargo, aquellos que realmente buscan la bondad, no quebrantan la paz.	But those who really seek goodness do not break peace.
En la Palabra, quebrantan su orgullo.	In the Word, they break their pride.
Estas acciones quebrantan el orden constitucional de Honduras.	That action was in violation of the constitutional order of Honduras.
Siguen odiando, se irritan y quebrantan la paz.	You still hate, get irritated, and break peace.
Esas intervenciones quebrantan claramente el derecho internacional.	Such interventions were clearly in flagrant breach of international law.
Su autosuficiencia y sus esquemas de pensamiento no se quebrantan.	Their self-righteousness and frameworks do not break.
Si se quebrantan las reglas pueden imponerse sanciones.	Penalties may be imposed if rules are violated.
Por ello PSLive educa a los jugadores que accidentalmente y sin intenciones quebrantan las reglas.	That's why PSLive educates players who accidentally and non-maliciously break the rules.
Ambas actitudes quebrantan el Estado de Derecho.	Both attitudes violate the rule of law.