quebequés

Diccionario
Ejemplos

Las manifestaciones continuaron hasta el comienzo del verano quebequés.	Election called These demonstrations continued until early summer.
Los periodistas han observado un resurgimiento del nacionalismo quebequés en el movimiento estudiantil.	Journalists have pointed to a revival of Q uébécois nationalism in the student movement.
Canadá: sindicato quebequés elige a su nuevo equipo directivo para renovación sindical(02 de julio 2015)	Canada: the Quebecois union elected its new leadership for trade union renewal(02 July 2015)
El CIEP también comunicará sus resultados directamente al Ministerio quebequés de Inmigración, Diversidad e Inclusión.	Your results will also be sent directly by the CIEP to the Quebecoise Ministry for Immigration, Diversity and Inclusion.
Georges St-Pierre, quebequés francófono, nació en mayo 19, 1981 en Saint-Isidore, Quebec, Roland y Pauline St-Pierre.	Georges St-Pierre, a French-speaking Quebecer, was born on May 19, 1981 in Saint-Isidore, Quebec, to Roland and Pauline St-Pierre.
Por lo tanto, como puedes entender, como un quebequés, No tengo tantas historias que contar acerca de este juego.	So, as you can understand, as a Quebecer, I do not have so many stories to tell about this game.
Las relaciones franco-quebequesas han sido institucionalizadas en la práctica por reuniones alternas entre los Primeros Ministros francés y quebequés cada dos años.	Relations between France and Quebec are institutionalized by meetings every two years between the respective Prime Ministers, alternating between the two locations.
La primera novela juvenil del quebequés Alessandro Cassa ha sido publicada en Europa y estará de venta en ocho países, entre los que se encuentran Portugal y España.	RSS Francophonie The debut novel of young Québec author and illustrator Alessandro Cassa, has just been published in Europe.
Dado diploma por la escuela nacional de la canción en Quebec, su primer álbum salió en febrero de 2013 y ha sido realizado por el quebequés Jeannot Bournival.	Awarded a diploma by the national school of the song in Quebec, its first album went out in February, 2013 and was realized by the Quebecker Jeannot Bournival.
Además y en cooperación con el fabricante quebequés LICO, Ciris Ingeniería ha instalado una sierra circular con discos delgados guiados que asegura un complemento de rendimiento de la materia prima significativo.	In addition, and in cooperation with the Quebec manufacturer LICO, Ciris Engineering puts up a thin blades guided circular saw which ensures a significant raw material increase.
Hay que decir que el quebequés fue el runner-up de Vanessa Selbst, durante este mismo torneo de póker y como recordatorio, igualmente consiguió un buen éxito durante el Pokerstars Caribbean Adventure.	Note that the Quebecois was the runner-up of Vanessa Selbst at the same poker tournament and as reminder, he also made a very good run at the PokerStars Caribbean Adventure.
Los rectores de las universidades de Quebec, al igual que el gobierno quebequés, han olvidado mágicamente prestar atención a lo que nos dicen los estudios universitarios sobre la accesibilidad de la educación postsecundaria y los buenos resultados que se han dado en ese nivel.	Rectors of Québec universities, like the Québec government, have magically forgotten to heed what university studies tell us about the accessibility of post-secondary education and success at that level.
Montreal (Quebec) ha acogido desde el 27 de octubre hasta el domingo 31 el Festival Tapis Rouge au cinéma catalan a través del cual se quieren acercar las últimas tendencias de la producción cinematográfica catalana al público quebequés.	Between 27 and 31 October, Montreal (Quebec) was the host city of the Tapis Rouge au cinéma catalan, a festival conceived to bring the latest trends in Catalan film production to the audiences of Quebec.
Este grupo quebequés de organizaciones sindicales, comunitarias y religiosas y de comités de ciudadanas y ciudadanos trabaja en varios frentes para defender el derecho a la salud de todos los quebequeses, independientemente de la condición o los ingresos de las ciudadanas y ciudadanos.	This Québec group of citizens' committees and trade unions, community and religious organisations works on many fronts to defend the right to health of all Quebecois, regardless of the status or income of citizens.
Fue titular de la cátedra Daniel Langlois de tecnologías numéricas y bellas artes de la Universidad Concordia de Montréal, responsable de la concepción de un Médialab quebequés, Hexagram, en consorcio entre las universidades Concordia y UQAM (2000-2002).	He has been elected holder of the Daniel Langlois chair for Fine Arts and Digital Technologies at Concordia University, Montreal, 2000-2002, and developed the concept of a media lab, the Hexagram consortium between Concordia and UQAM universities.
Durante el encuentro se han apuntado las coincidencias de la BioRegión de Cataluña y del cluster quebequés, de manera que las dos delegaciones se han emplazado a una próxima reunión para profundizar en los ejes de colaboración que pasan por la transferencia tecnológica.	During the meeting, the similarities between the BioRegion of Catalonia and the cluster in Quebec were discussed and both delegations decided to meet again to discuss collaboration tools in more detail, including those related technology transfer.
La Coalición se reunió con miembros de la Comisión de Salud del Partido Quebequés responsable de impulsar la plataforma electoral del partido para las próximas elecciones.	The Coalition met with members of the Health Committee of the Quebecois Party responsible for fueling the party's electoral platform for the upcoming elections.
Manifestaciones similares tuvieron lugar en Quebec donde se encuentra la sede de l'Assemblée Nationale du Québec, una especie de parlamento quebequés.	Similar demonstrations took place in Québec City where the National Assembly of Québec is situated.
Para poderle dar continuidad, se reunieron en Montreal los investigadores principales de las instituciones participantes, el CTFC y el CREAF por la parte catalana, y el Centre d'Étude de la Forêt (CÉF) quebequés.	To provide continuity, a meeting was held in Montreal by the principal investigators from the institutions taking part, the Forestry Sciences Centre of Catalonia (CTFC) and the CREAF from Catalonia, and the Centre d'Étude de la Forêt (CÉF) from Canada.