que tarde

that takes

La riqueza es una sombra que tarde o temprano se va.	Wealth is a shade which sooner or later goes away.
SabГ a que tarde o temprano, el portuguГ©s sbavyat ritmo.	I knew that sooner or later the Portuguese sbavyat pace.
Siempre supimos que tarde o temprano los abogados hablarían.	We always knew that sooner or later the lawyers would talk.
Dijiste que tarde o temprano ibas a tener que decírselo.	You said you're gonna have to tell him sooner or later.
Sabía que tarde o temprano llamaría a su novia.	I knew he'd call his girlfriend sooner or later.
Sabía que tarde o temprano volverías arrastrándote de vuelta con nosotros.	I knew you'd come crawling back to us sooner or later.
Estaba segura de que tarde o temprano me encontraría un partido.	I was sure he would find me a match sooner or later.
Tengan la certeza que tarde otemprano vamos a ver los frutos.	Be assured that sooner or later we will see its fruits.
Juez sabe que tarde o temprano estarás conmigo.	Judge knows you're with me sooner or later.
Sin embargo pronostiqué que tarde o temprano la verdad se lograría.	However I envisioned that sooner or later the truth would be realized.
Tengan la certeza que tarde o temprano vamos de ver los frutos.	Be assured that sooner or later we will see its fruits.
Todos los resistentes saben que tarde o temprano les van a asesinar.	All resistants know that sooner or later they will be assassinated.
Rick Ross podría ser de $2 millones más pronto que tarde.	Rick Ross could be $2 million sooner than later.
Expresé mi entusiasmo para el funcionamiento del candidato que tarde.	I expressed my enthusiasm for the candidate's performance that evening.
Insistí, pero puede que tarde un día o dos.	I pushed, but it may take a day or two.
Porque saben que tarde o temprano se irán, ¿no?	Because they know that sooner or later will go, right?
Elige un cebo que tarde unos tres días para hacer efecto.	Choose a bait that takes about three days to work.
Pero más temprano que tarde tendrá que dejar de existir.	But rather sooner than later it will cease to exist.
Yo sabía que tarde o temprano, que van a aparecer aquí.	I knew that sooner or later, they will appear here.
Es mejor aclarar las cosas más temprano que tarde.	It is better to clarify things sooner rather than later.