que quien es

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pues que quién es su padre.	Well, who his father is.
Que quién es el padre.	Who the father is.
Preguntan a Marrengula que quién es y Yo les respondo que trabajamos juntos, uno de ellos se burla diciendo que es mi chófer y el resto suelta una carcajada.	They asked Marrengula who he was and I responded that we worked together, and one of them joked that he was my driver and the rest broke out laughing.
Uno crece con la idea de que quien es diferente está mal.	You grow up with the idea that anyone who is different is wrong.
Tenemos que aceptar que quien es y donde siempre son tratan igualmente.	We need to accept that whoever is and where ever they are from treat them equally.
¿Así que quien es ese tipo?	So who's that guy?
Esto significa que quien es santo, es santo en sí mismo, sin rivales o competencia.	This means that the one who is holy is uniquely holy, with no rivals or competition.
A veces sucede que quien es pobre desde el punto de vista material no es pobre de espíritu.	At times it happens that the poor from the material point of view, are not poor in spirit.
Creo que no necesariamente, que no es una norma que quien es abusado va a repetir el patrón.	I don't think it's necessarily a norm that someone who was abused is going to repeat the pattern.
Está claro que quiere creer que quien es y la manera en que ha vivido serán factores importantes en la audiencia.	It is clear he wants to believe who he is and how he has lived will be important factors in his hearing.
Es común que quien es injusto termine en algún momento siendo victima de sus propios actos, como consecuencia de los mismos.	It is common that it is unfair to those who finished at some point to be victims of their own actions as a result of them.
Claro que quien es obediente toma sobre sí mismo los asuntos difíciles y, entre más difíciles son las asignaciones que recibe, con tanta mayor facilidad las realiza.	Indeed, the obedi-ent one takes difficult matters upon himself, and the more difficult the task he receives, the more easily he performs it.
Los casos más graves son trasladados a la enfermería, mientras que quien es capaz de tenerse en pie, va a la parte trasera de la nave.	The most serious cases are moved to the infirmary, while those who can at least stand up on their own are moved at the back.
Una pintura en el restaurante (se dice que sirve la mejor hamburguesa de la ciudad) proclama que quien es huésped del Telégrafo nunca se quedará en ningún otro lugar.	The painting in the restaurant (said to serve the city's best burger), proclaims that once you're a guest at Telégrafo, you'll never stay anywhere else.
Los empleadores aprecian más a sus empleados si siguen cursos por correspondencia, porque la experiencia demuestra que quien es capaz de dedicar su ocio al estudio tiene en él la materia de un líder.	Employers appreciate more their employees if they follow correspondence courses, because experience shows that one who is able to devote his leisure to the study has in him the stuff of a leader.
La compasión hacia los animales está tan estrechamente ligada a la bondad de carácter que se puede afirmar con seguridad que quien es cruel con los animales no puede ser una buena persona.	Compassion for animals is intimately associated with goodness of character, and it may be confidently asserted that he who is cruel to living creatures cannot be a good man.
No acepto nada menos que quien es Lily realmente – Y le hice saber esto, aunque no creo que entendiera completamente cuando se lo dije.	I did not accept anything less than who Lily really is–and I informed her of this, though I do not think she really fully understood this when I said this to her.
Si no les pidiesen nada fútil o fuera de sus atribuciones, no darían oportunidad alguna a los Espíritus engañadores, de donde se concluye que quien es mistificado tiene solo lo que se merece.	If not asked them anything frivolous or outside its powers, would not give any opportunity to deceiving spirits and it is concluded that anyone who is mystified has just what you deserve.
La primera ley de interacción establece que la primera y por lo tanto la más importante comunicación a considerar es la comunicación que quien(es) habla(n) tiene con él(ellos) mismo(s).	The first law of interaction states that the first and thereby the most important communication that is to be considered is the communication which the speaker(s) gives to themselves.
Rastreadores, arañas o robots * de cada motor de búsqueda rastrean* constantemente cada sitio web en Internet, sin parar de tratar de determinar de lo que el sitio web se trata y para que/quien es relevante.	Crawlers, Spiders or Robots* from each search engine are constantly Crawling* each website on the Internet, endlessly trying to determine what that website is about and relevant to.