que persiste

Traductor
Ejemplos

Solo un pensamiento que persiste en la mente de un anciano.	Just a lingering thought in the mind of an old man.
En el informe se indica que persiste la discriminación contra las mujeres romaníes.	The report indicated that discrimination against Roma women persisted.
El seguimiento es una necesidad que persiste.	Follow-up is a standing need.
Naturalmente, cada día en que persiste esta situación aumenta el sufrimiento de la población.	Of course, every day that the situation continues, the suffering of the population increases.
Es la pregunta más importante que persiste desde el cierre de la reunión de alto nivel.	It's the most important question lingering since the close of the High-Level Meeting.
La Sra. Gabr afirma que el problema básico que persiste es el de los estereotipos y prejuicios.	Ms. Gabr said that the basic problem remaining was that of stereotypes and of prejudice.
En realidad, el Sujeto o Ser es el Conocedor que persiste a través de todos los estados de conciencia.	In reality, the Subject or Self is the Knower persisting through all the states of consciousness.
Haciendo un poco de bicarbonato en la casa deja un olor cálido y acogedor que persiste en el aire.	Doing some baking in the house leaves a warm welcoming smell lingering in the air.
Al contrario, está en pie como el símbolo más brutal de la desigualdad que persiste en nuestra sociedad.	On the contrary, it stands as the most brutal symbol of the inequality persisting in our society.
Se están llevando a cabo los preparativos electorales a pesar de que persiste la incertidumbre sobre las modalidades de gobernanza provisionales.	Electoral preparations are under way despite persisting uncertainty over provisional governance arrangements.
Después de la aplicación de ácido acético, existe blanqueo de la superficie con cambio acetoblanco que persiste por algún tiempo.	After application of acetic acid, there is blanching of the surface with acetowhite change persisting for some time.
Véase el corazón de un padre que persiste en lágrimas e inflexiones de compasión de un rey.	See the heart of a father standing out in the tears and compassionate tones of the king!
Una sabiduría popular que persiste, a pesar de que está desactualizada.	A popular wisdom that persists, even though it is outdated.
El que persiste en el egoísmo afirma sus propios métodos de acción.	He who persists in selfishness affirms his own methods of action.
Dolor que persiste durante meses e incluso años.	Pain that persists for months or even years.
Fiebre que persiste durante más de 3 días (72 horas)	Fever present more than 3 days (72 hours)
Sentimos una inconformidad que persiste e insiste.	We feel an inconformity that persists and insists.
Esos casos demuestran que persiste la parcialidad en favor de los candidatos varones.	These cases demonstrate persisting bias in favour of men candidates.
La religión es tan vital que persiste en ausencia de la erudición.	Religion is so vital that it persists in the absence of learning.
Definición Español: Sensación dolorosa que persiste por más de unos pocos meses.	Definición Inglés: Aching sensation that persists for more than a few months.