que nota

Traductor
Ejemplos

Son los pequeños detalles como estos los que nota la gente.	It's the little details like these that people notice.
Para alcanzar éxito puede ser importante guardar el ir incluso si nadie parece ser de apreciación o aún que nota de lo que usted está haciendo.	To achieve success it can be important to keep going even if no one seems to be appreciating or even noticing what you are doing.
Luego los montadores comprueban la corrección de la instalación del panel al riesgo en la pared que nota la posición de la arista lateral del panel.	Then assemblers check correctness of installation of the panel after risk on a wall marking position of a lateral side of the panel.
Ello es el equivalente esencial de un no-arquitecto que pasea dentro de una casa que ha sido pobremente diseñada, o un granjero que nota que el barco en que viaja se está escorando peligrosamente.	That is the essential equivalent of a nonarchitect walking into a house and seeing that it was very poorly designed, or a land-lubber noting that the ship she's on is listing badly.
El tener su ser más dentro de la L uz trae una paz que nota otra gente, se pregunta cómo puede permanecer tan sereno y centrado en medio del caos aparente y cuál es su secreto.	Having your beingness more within the Light brings a peace that other people notice, they wonder in the midst of apparent chaos how you can remain so serene and centered, and what is your secret.
¿Qué nota usted en la reflexión teológica?	What have you noticed in theological thinking?
¿Te ayudaría saber qué nota tienes?	Would it help if I told you what your grade is?
¿Qué nota saca tu equipo en materia de espacio de memoria, velocidad y privacidad digital?	How does your PC score on disk space, speed, and digital privacy?
¿Qué nota final se merece Sila Calderón después de sus cuatro años como Gobernadora de Puerto Rico?	What final grade should Sila Calderón receive for her four years as Governor of Puerto Rico?
¡Qué nota más bonita!	What a beautiful note!
¿En qué nota la tocas?	What do you know?
PUERTO RICO HERALD: ¿Qué nota final se merece Sila Calderón después de sus cuatro años como Gobernadora de Puerto Rico?	PUERTO RICO HERALD: What final grade should Sila Calderón receive for her four years as Governor of Puerto Rico?
De acuerdo a la definición arriba, ¿qué nota usted en la conducta y/o habilidades de su hijo que hace que usted lo recomiende para ser identificado como estudiante G/T?	Based on the definition above, what do you see in your student's behavior and/or abilities that lead you to recommend him or her for GT identification?
El reproche se ha repetido machaconamente -como único argumento a las precisiones que exigíamos - hasta el punto de que aún hoy no sabemos qué nota falsa ha podido emitir Jacques Gaillot, con relación a la partitura inicial, el Evangelio.	This statement, repeated, repeated again, was the only argument given to us upon our many requests, to a point that even today we don't know what Jacques Gaillot did to make this false note compared with the original partition, the Gospel.
¿Soy la única que nota el hedor que hace aquí?	Am I the only one noticing the funk in here?
¿Es la primera vez que nota que falta?	Is this the first time you noticed it missing?
Así que no soy la única que nota la falta de empatía.	So I'm not the only one feeling the lack of empathy.
Creo que nota que no llevas bragas.	I think he can sense that you're not wearing underwear.
Pero creo que nota que no estamos bien.	Because I think she senses that we're not okay...
Y no sé que nota es.	And I don't know which letter that is.