que merezca la pena

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quizá su objetivo sea encontrar un proyecto de inversión comercial que merezca la pena.	Perhaps your goal is to find a worthwhile commercial investment project.
Para levantar cualquier cosa que merezca la pena hay que edificar sobre cimientos sólidos.	To lift anything worthwhile must be built on solid foundations.
Sentará bien hacer algo que merezca la pena.	It'll feel good to do something worthwhile.
Actualizaciones ocasionales del blog– Publicas solo cuando tienes algo que merezca la pena decir.	Occasional blog updates–You publish only when you have something worth saying.
Quiero hacer algo que merezca la pena.	I want to do something worthwhile.
Nada que merezca la pena poner en un álbum.	Nothing that deserves the penalty put in an album.
Eh ¿quieres ver algo que merezca la pena fotografiar?	Hey, you want to see something that's truly worth photographing?
Quiero hacer algo con mi vida, algo que merezca la pena.	I want to do something with my life— something worthwhile.
Lo que hace que merezca la pena es la conexión.	What makes it worth it is the connection.
¿Qué quieres decir con una historia que merezca la pena contarme?	What do you mean, a story worth telling me?
Puede que merezca la pena solo por ver qué pretende.	Might be worth it just to see what he's up to.
La próxima vez, elige un hombre que merezca la pena.	Next time, pick a man worth standing by.
No hay nada mas en este planeta que merezca la pena.	There's nothing else on this planet worth having.
Y por cierto, una mujer que merezca la pena no hace eso.	And by the way, a quality woman doesn't do that.
Es una experiencia que hace que merezca la pena la expedición.	This is an experience that makes our entire expedition worthwhile.
Sin algo que merezca la pena hacer, las personas zozobran.	Without something worthwhile to do, people flounder.
Todo esto hace que merezca la pena tocar nuestra música.	All this makes our music worthy to be played.
Oh, y, uh, para que merezca la pena, duro como una roca.	Oh, and, uh, for what it's worth, hard as a rock.
Pero en Irlanda, ese no es un negocio que merezca la pena.	But in Ireland, this is not a business to get into.
Para ser feliz, para hacer todo aquello que merezca la pena.	Free to be happy, doing the things that are worthwhile.