que me duela

Popularity
500+ learners.
No puedo creer que me duela mi pequeño Beansy Bob.
I can't believe I hurt my little Beansy Bob.
Por mucho que me duela decirlo, ¡tu ensayo es asombroso!
As much as it pains me to say, your essay is awesome!
Aquí está la cosa, y por mucho que me duela decirlo...
Here's the thing, and as much as it pains me to say...
Por mucho que me duela decirlo, Shawn, no puedes retirarte.
As much as it pains me to say, Shawn, you can't withdraw.
Por mucho que me duela decirlo, ¡tu ensayo es asombroso!
As much as it pains me to say, your essay is awesome!
Tendré que convocar a Buzz, por mucho que me duela.
I'll have to summon Buzz, as much as it pains me.
Por mucho que me duela, creo que puedes tener razón.
Much as it pains me, I think you might be right.
Por mucho que me duela decirlo, ¡tu redacción es increíble!
As much as it pains me to say, your essay is awesome!
Hace que me duela el estómago siquiera pensar en ello.
It makes my stomach hurt even thinking about it.
Nunca tiene sentido, y siempre hace que me duela la cabeza.
It never makes sense, and it always makes my head hurt.
Por mucho que me duela admitir esto, Miles tiene razón.
As much as it pains me to admit this, miles is right.
¿Es normal que me duela debajo de la costilla?
Are you supposed to have a pain under your rib?
Por mucho que me duela tal vez sea mi única opción.
As much as this pains me, it may be my only choice.
Y por mucho que me duela decirlo...
And as much as it pains me to say...
Bueno, por mucho que me duela decirlo,
Well, as much as it pains me to say it,
Por mucho que me duela, tengo la intención de hacer exactamente eso.
As much as it pains me, I intend to do exactly that.
Salvar el planeta hace que me duela la espalda.
Saving the planet makes my back hurt.
Ves, esto es lo que está haciendo que me duela la panza.
See, this is what's making my tummy hurt.
Es el hecho de que me duela que no lo hagan
It's the fact that I care that they don't.
Son naturales y hacen que me duela la espalda.
They're natural, and they hurt my back.
Palabra del día
tejer