que lo dejan

Traductor
Ejemplos

Si es que lo dejan volver el año que viene.	That's if they let him come back next year.
Venga ya. Todos los que lo dejan piensan lo mismo.	Come on, everybody who stops thinks that.
Siempre pareciera que lo dejan entrar.	They always seem to let him in.
Absolutamente, y tengo la impresión de que lo dejan hacer lo que quiere.	Absolutely, and I get the impression you let Sam do whatever he wants.
Bueno, no soy de los que lo dejan.	Well, I'm no quitter. Thank you.
Vamos, tú no eres de las que lo dejan.	Oh, please, you're no quitter.
Él no es de los que lo dejan solo porque se lo dicen, ¿no es así?	He's not the type to let it go just because you tell him to, right?
Muchas veces usted encuentra los llamados enemigos gratuitos, o amigos habladores que lo dejan en situaciones difíciles.	Many times you meet the so-called enemies for free, those talkative friends who put yourself in predicaments.
Con tanta atención centrada en el recién nacido, es fácil que su hijo mayor sienta que lo dejan de lado.	So much attention is given to a newborn, making it easy for older kidsto feel overlooked.
Sé que tienes reglas contra los empleados que lo dejan, pero esta vida no es adecuada para mí.	I know you have rules that the employee is not quitting but this life is not suitable for me.
Se arrastra una queja Ichigo lejos como las olas cuerpo a ellos y les dice que lo dejan todo para él.	She drags a complaining Ichigo away as the body waves at them and tells them to leave it all to him.
Cabello extremadamente dañado, rebelde y excesivamente tratado debido a tratamientos químicos repetidos que lo dejan áspero y con tendencia a romperse.	Hair extremely damaged, unmanageable and over-processed from repeated chemical treatments, leaving it feeling rough and prone to breakage.
No son solo los volcanes los que lo dejan fuera de servicio; también pueden quedarse en tierra en otras ocasiones.	It is not just volcanoes that put it out of service; it may actually be grounded on other occasions too.
Cabello de normal a grueso, dañado y rebelde debido a tratamientos químicos repetidos que lo dejan áspero y con tendencia a romperse.	Hair is normal to thick, damaged and unmanageable from repeated chemical treatments, leaving it feeling rough and prone to breakage.
A veces a la gente no le agrada cómo se sienten con los medicamentos, así que lo dejan y vuelven a donde estaban.	Sometimes people don't like the way the meds feel, so they go off and end up back where they were.
Solo hay dos manuscritos que lo dejan fuera, pero hay literalmente cientos de manuscritos, manuscritos muy antiguos, que lo tienen.	There are only two manuscripts that leave it out, but there are literally hundreds of manuscripts, very ancient manuscripts, that have it in.
La idea es agilizar el proceso y ver cuáles son las fugas que permiten que el delincuente obtenga esos vericuetos legales que lo dejan libre.	The idea is to streamline the process and see which are the leaks that allow the offender to get those legal twists that leave him free.
Con tanta atención centrada en el recién nacido (muebles nuevo, ropita nueva, juguetes nuevos), es fácil que su hijo mayor sienta que lo dejan de lado.	So much attention (new furniture, clothes, toys) is lavished on a new baby, making it easy for older kidsto feel overlooked.
Estas no son personas que lo dejan esperando, al contrario, ellos quieren asegurarse de que usted también sacó el tiempo para poder estar con ellos.	These are not people that keep you hanging, on the contrary, they want to make sure that you have set the time aside to be with them.
Las ventanas son otro punto débil en potencia, pues permiten la entrada de calor excesivo durante el verano de la misma forma que lo dejan escapar en invierno.	Windows represent another potential weak point that allows excess heat to enter in the summer, and warmth to escape during the winter.